"ألف من المرفق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• A of annex I
• A of annex II

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The name of the newlydesignated expert can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the consideration of essential-use exemptions for 2014 and 2015 in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel of its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
22 - أشار الرئيس المشارك عند عرضه البند الفرعي إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بحث إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 في العرض الذي قدمه عن التقرير المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير).

Thirteen members from States in list A of annex I to the Constitution, of which seven were to be from African States and six from Asian States;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم سبعة أعضاء من الدول الأفريقية وستة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Eleven members from States in list A of annex I to the Constitution, of which six were to be from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

The General Conference decided to include Samoa, Tajikistan and Tuvalu in List A of annex I to the Constitution.
قرّر المؤتمر العام إدراج توفالو وساموا وطاجيكستان في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.

The draft proposal is set out in section A of annex I to the present note.
ويرد مشروع الاقتراح في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه المذكرة.

To forward to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision incorporating the party's plan of action set out in section A of annex I to the present report.
تقدم مشروع مقرر يتضمن خطة عمل الطرف الواردة في القسم ألف من المرفق الأول بهذا التقرير، للاجتماع السادس والعشرين للأطراف للنظر فيه.

To forward to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision incorporating the party's plan of action set out in section A of annex I to the present report.
أن تحيل إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف مشروع المقرر الذي يتضمن خطة عمل الطرف المبينة في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير، للنظر فيها.

The draft decision was set out in section A of annex I to document UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.
ويرد مشروع المقرر في الفرع ألف من المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.

Thirteen members from States in List A of annex I to the Constitution, of which seven were to be from African States and six from Asian States;
ثلاثة عشر عضواً من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الآسيوية؛

Accordingly, for the forty-second session, the President should be elected from members of the Board among the African States included in List A of annex I to the Constitution.
وبناءً على ذلك، وفيما يخص الدورة الثانية والأربعين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول بالدستور.

Eleven members from States in list A of annex I to the Constitution, of which six were to be from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Accordingly, for the thirty-ninth session, the President should be elected from members of the Board among the Asian States in List A of annex I to the Constitution.
وبناء عليه، فإن الرئيس، للدورة التاسعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية الواردة أسماؤها في القائمة ألف من المرفق الأول بالدستور.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the twelfth session should be elected from the African States in List A of annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية عشرة من بين الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the introduction of the updated version of the handbook on critical use nominations for methyl bromide in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel of its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
38 - أشار الرئيس المشارك، لدى عرضه البند الفرعي، إلى تقديم النسخة المحدَّثة من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل خلال العرض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن تقريره المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير).