"ألقوا أسلحتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Drop your weapons
• Drop your guns
• Put your weapons down
• Drop the gun
• Drop your weapon
• Lay down your arms
• Throw your weapons
• Put down your weapons

Drop your weapons and run and we will spare your lives.
ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم

Drop your weapons and put your hands in the air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

Drop your weapons, ladies. We have you covered. Give it up, now!
ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم

You are all under arrest for horse stealing. Drop your guns.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Put your weapons down!
! ألقوا أسلحتكم

Again, Drop your weapons. Put your hands in the air and lay down on the ground.
مرة أخرى ، ألقوا أسلحتكم ارفعوا أيديكم في الهواء وانبطحوا أرضاً

Drop your weapons or we'll commence firing.
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار

Federal agents. Drop your weapons.
عملاء فيدراليون، ألقوا أسلحتكم.

- FBI. Drop your weapons.
المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم

Drop your weapons and place your hands above your heads.
ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم

Drop your weapons, step away from the car.
ألقوا أسلحتكم, واخرجوا من السيارة.

Police! Drop your weapons! Drop your weapons, now!
شرطة، اُلقوا أسلحتكم ألقوا أسلحتكم الآن

- Drop your weapons. - You heard him!
ألقوا أسلحتكم لقد سمعتموه

I said Drop your weapons.
قلت لكم ألقوا أسلحتكم

Drop your weapons, or I will put you down!
، ألقوا أسلحتكم أو سأطيح بكم

Drop your guns or you're gonna lose your meal ticket.
ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم

Put your weapons down now!
! ألقوا أسلحتكم الآن

Be a good G.I. Joe and Drop the gun.
كونوا جنود مطيعين و ألقوا أسلحتكم.

We can fall back, but are we gonna outrun their bullets? Whoa, whoa, whoa! Drop your weapon.
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟ ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم

Lay down your arms and come out, or we shall fire the roof!
ألقوا أسلحتكم وأخرجوا ! وإلا سنحرق السقف

Throw your weapons out and come out with your hands visible, and you will be treated fairly under the law.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Put down your weapons!
! ألقوا أسلحتكم جانباً