"ألقى محاضرات" - Traduction Arabe en Anglais

• lectured
• delivered lectures
• lectures were given by
• given lectures

lectured at the Graduate Institute of International Studies (HIE), Geneva, 2008
ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، 2008

lectured on international organizations in the Diplomatic Institute and other Syrian academies
ألقى محاضرات بشأن المنظمات الدولية في المعهد الدبلوماسي وأكاديميات سورية أخرى.

He has lectured widely in the United Kingdom, the United States, the Netherlands, Sweden and Nepal.
وقد ألقى محاضرات على نطاق واسع في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا والسويد ونيبال.

In 1981 delivered lectures on Legal Notion of Jus Cogens in Contemporary International Law at the Hague Academy of International Law.
في عام 1981 ألقى محاضرات حول المفهوم القانوني للقاعدة الآمرة في القانون الدولي المعاصر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

During the day, lectures were given by representatives of the Ministry of Justice and NGOs.
وخلال ذلك اليوم، ألقى محاضرات ممثلون عن وزارة العدل وعن منظمات غير حكومية.

He has given lectures at various universities and institutions of higher learning.
ألقى محاضرات بمختلف الجامعات ومؤسسات التعليم العالي.

lectured at the postgraduate course at the Inter-University Centre in Dubrovnik.
ألقى محاضرات في دورة الدراسات العليا بالمركز المشترك بين الجامعات في دوبروفنيك

lectured on Judicial training regularly.
ألقى محاضرات حول التدريب القضائي بشكل منتظم.

lectured at Law School of Peking University on the work of the Committee against Torture and its consideration of China's reports
ألقى محاضرات في كلية الحقوق في جامعة بكين بشأن عمل لجنة مناهضة التعذيب، ونظرها في تقارير الصين.

1980 lectured on various aspects of public international law, Colgate University and Syracuse University, United States
ألقى محاضرات عن مختلف جوانب القانون الدولي العام، جامعة كولغيت وجامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة

1984 lectured on the international arbitral process, Civil Law Department, University of Malta
ألقى محاضرات عن عملية التحكيم الدولية، قسم القانون المدني، جامعة مالطة

lectured in the Graduate Institute of International Studies (HEI), Geneva
ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف

1995 lectured on Current Developments in International Environmental Law, College of Foreign Affairs, Beijing
١٩٩٥ ألقى محاضرات عن التطورات الحالية في القانون الدولي البيئي، بكلية الشؤون الخارجية، بيجين

lectured on the 1982 UN Convention on the Law of the Sea at the China Oceanic Administration, Beijing
ألقى محاضرات عن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢، في اﻹدارة المعنية بالمحيطات في الصين، بيجين

1977 lectured on " Mediterranean Regional Problems " at Colgate University, United States of America
ألقى محاضرات عن " المشاكل الإقليمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جامعة كولغيت، الولايات المتحدة الأمريكية

1977 lectured on " The law of the sea and the Mediterranean " , University of Malta
ألقى محاضرات عن " قانون البحار والبحر الأبيض المتوسط " ، جامعة مالطة

delivered lectures on aspects of international law to various colleges and universities, including the following:
ألقى محاضرات عن جوانب في القانون الدولي في كليات وجامعات شتى منها:

Dr. Zupančič is a distinguished professor of international criminal law and procedure and has delivered lectures at several renowned law faculties, including the University of Ljubljana, Harvard Law School, the University of Washington, China University of Law and Public Policy and Paris I (Sorbonne-Panthéon), Faculté de droit.
والدكتور زوبانشيتش أستاذ مرموق للقانون الجنائي الدولي وقانون الإجراءات الجنائية، وقد ألقى محاضرات في العديد من كليات الحقوق الشهيرة، ومن بينها جامعة لوبليانا، وكلية الحقوق بجامعة هارفارد، وجامعة واشنطن، وجامعة القانون والسياسة العامة بالصين، وكلية الحقوق بجامعة السوربون بباريس، فرنسا.

delivered lectures on the " Constitutional and legal position and international relations of the Gulf States " during the second and third diplomatic sessions organized at Kuwait by the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs for the Arab diplomatic staff in the Gulf, 1973-1974.
ألقى محاضرات عــن " الموقف الدستوري والقانوني لــدول الخليج وعلاقاتها الدولية " أثناء الدورتين الدبلوماسيتين الثانية والثالثة اللتين نظمتهما في الكويت وزارة الخارجية الكويتية لموظفي السلك الدبلوماسي العربي في الخليج، ٣٧٩١ - ٤٧٩١؛

During the day, lectures were given by representatives of the Academia, the Ministry of Justice, and NGOs.
وخلال ذلك اليوم، ألقى محاضرات ممثلون عن الوسط الأكاديمي، وعن وزارة العدل، وعن منظمات غير حكومية.

Ambassador Kateka has written numerous articles for various legal publications and has given lectures on international law.
وكتب السفير كاتيكا مقالات عديدة لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانوني الدولي.