"ألمانيا في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Germany from

The Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz, visited Germany from 13 to 21 February 2006.
قام المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوس، بزيارة ألمانيا في الفترة من 13 إلى 21 شباط/فبراير 2006.

14. The Special Rapporteur visited Germany from 18 to 27 September 1995.
٤١- زار المقرر الخاص ألمانيا في الفترة من ٨١ إلى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

16. The Special Rapporteur visited Germany from 22 June to 1 July 2009.
16 - قام المقرر الخاص بزيارة ألمانيا في الفترة من 22 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009.

52. The Special Rapporteur visited Germany from 22 June to 1 July 2009.
52- قام المقرر الخاص بزيارة ألمانيا في الفترة من 22 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009.

General Naumann was Chairman of the NATO Military Committee from 1996 to 1999 and Chief of the Defence Staff in Germany from 1991 to 1996.
كان الجنرال نومان رئيس اللجنة العسكرية التابعة للحلف الأطلسي في الفترة من 1996 إلى 1999 ورئيس أركان الدفاع في ألمانيا في الفترة من 1991 إلى 1996.

The second missile enhanced course was conducted in Germany from 7 to 18 March with the objective of developing practical skills for the inspection and monitoring of dual-use production equipment and capabilities in the missile area.
وعقدت الدورة التدريبية المعززة الثانية المتعلقة بالقذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار/مارس بهدف تطوير مهارات عملية من أجل تفتيش ورصد معدات وقدرات الإنتاج المزدوجة الاستخدام في مجال القذائف.

25. The preparations have been completed for the second missile enhanced training course to be conducted in Germany from 7 to 18 March.
25 - واكتملت التحضيرات للدورة التدريبية المعززة الثانية المتعلقة بالقذائف والتي ستُنظم في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار/مارس.

Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير انعقاد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006،

A delegation from the Committee had visited Germany from 8 to 20 December 1991 and had inspected police detention centres and penal and psychiatric institutions.
وقد قدم وفد من هذه اللجنة إلى ألمانيا في الفترة من ٨ إلى ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، وزار مراكز للاعتقال تابعة للشرطة كما زار بعض السجون ومستشفيات اﻷمراض النفسية.

In its report, which had been published in 1992, that Committee had said that it had found no cases of torture; a delegation had again visited Germany from 14 to 26 April 1996.
وبينت لجنة منع التعذيب في تقريرها الصادر في عام ٢٩٩١، أنها لم تلاحظ أي حالة لهذه الممارسة؛ وقدم وفد مرة أخرى إلى ألمانيا في الفترة من ٤١ إلى ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

The Committee took note that the plenary meeting of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) would take place in Berlin, Germany, from 26 to 28 September 1994 together with the celebration of its 10-year anniversary.
٠٦ ـ وأحاطت اللجنة علما بأن الاجتماع العام للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض سيعقد في برلين، ألمانيا في الفترة من ٦٢ الى ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ بالاقتران مع الاحتفال بذكراها السنوية العاشرة.

Welcoming further the proposed convening of a Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydrometeorological and geological hazards on a global scale,
وإذ ترحب كذلك باقتراح عقد مؤتمر دولي ثالث للإنذار المبكر في بون، ألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006، يغطي النطاق الكامل للأخطار الطبيعية، مع التركيز على التنفيذ العاجل لنظم الإنذار المبكر بالأخطار المتعلقة بالأرصاد الجوية المائية والأخطار الجيولوجية على صعيد العالم،

The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.
ونُفذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار/مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلداً.

2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.
2-1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار/مارس 1998 إلى 28 شباط/فبراير 2003 عندما تم ترحيله.

The United Nations Regional Information Centre in Brussels prepared an information sheet for participants in the Model United Nations of Lübeck, held in Germany from 23 to 28 April 2012.
وأعد مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ورقة معلومات للمشاركين في نموذج محاكاة الأمم المتحدة في لوبيك، الذي عقد في ألمانيا في الفترة من 23 إلى 28 نيسان/أبريل 2012.

The book is the spin-off of a conference on this subject, a round-table on " Tomorrow's Dual-Use of Satellites " organized by UNIDIR in connection with the International Space Congress and Exhibition at Bremen, Germany, from 23 to 25 May 1995.
وهذا الكتاب وحصيلة مؤتمر بشأن هذا الموضوع تمثل في مائدة مستديرة بشأن " الاستخدام المزدوج للسواتل مستقبلا " ونظمها المعهد بالاقتران مع مؤتمر ومعرض الفضاء الدوليين في بريمن، ألمانيا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001;
2 - تلاحظ نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للوصول إلى المنافع وتقاسمها، الذي يعالج سبل الوصول الملائمة إلى الموارد الجينية والتقاسم المنصف والعادل للمنافع الناجمة عن استخدامها، والذي استضافته حكومة ألمانيا في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

(b) A fourth meeting of the Advisory Expert Group, to be hosted by the European Central Bank, is being organized in Frankfurt, Germany, from 30 January to 8 February 2006 to deliberate on all remaining issues.
(ب) يجري حاليا تنظيم عقد اجتماع رابع لفريق الخبراء الاستشاري في فرانكفورت، ألمانيا في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2006 لمناقشة جميع المسائل المتبقية وسيتولى استضافته المصرف المركزي الأوروبي.

60. The first of the standardization workshops, supported by the Authority and the International Network for Scientific Investigation of Deep Sea Ecosystems, was held at the Centre for Marine Biodiversity of the Senckenberg Institute in Wilhelmshaven, Germany, from 10 to 15 June 2013.
60 - وعُقدت أولى حلقات العمل هذه المعنية بوضع المعايير، المدعومة من قِبَل السلطة والشبكة الدولية للأبحاث العلمية في النظم البيئية لأعماق البحار في مركز التنوع البيولوجي البحري بمعهد سنكِنبِرغ في فيلهيلمسهافن، ألمانيا في الفترة من 10 إلى 15 حزيران/يونيه 2013.

55. The call was reiterated in the declaration adopted at the sixty-fourth annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, held in Bonn, Germany, from 3 to 5 September 2011 (A/66/750, annex).
55 - وتم التأكيد على الدعوة مجددا في الإعلان الذي أقره المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي عقد في بون، ألمانيا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011 (A/66/750, المرفق).