"ألمه" - Traduction Arabe en Anglais

• his pain
• its pain
• paining
• the pain
• his pains
• pain away
• pain by

Frostbite took care of his pain but not his hunger.
أخذت قضمة الصقيع رعاية ألمه ولكن ليس عن الطعام.

Get some blood, get him some meperidine for his pain.
أعطيه بعض الدم و بعض المسكنات من أجل ألمه

You'll increase his pain, but not enough to make a difference.
ستزيد من ألمه لكن لن يكون هذا كافياً ليصنع فرقاً

Vengeance demands that his pain be eternal, as ours is!
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدي مثل ألمنا

Putting pressure on his pain helps, doesn't make it worse.
،إرجاع ألمه إلى الضغوط يساعد لكن لا يجعله يسوء

Won't stop the inevitable but it should ease his pain and quiet his lungs.
لن تمنع المحتوم، لكنّها ستهوّن ألمه وتهدّئ رئتيه

Then, perhaps you could do a follow-up, check on his pain management.
أذاً ربما يجب ان تذهب لمتابعته تفقد سبب ألمه

I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate.
أقترح حليب الجرو لتخفيف ألمه .. لكنه أحمق تماماً

The point is, instead of killing himself, he used his pain to create something beautiful.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

I am helping to ease his pain, but I can't cure him.
أنا أساعده على تخفيف ألمه لكن لا أستطيع علاجه

These women could be surrogates for the person he holds responsible for his pain.
هؤلاءِ النساءُ يمكِنُ أن يَكُنَ بَدائِلُ للشخص الذي يُحمُلهُ مسؤولية ألمه.

He would probably be the one who needs the most care and the one who needs to be hugged and held the most for his pain.
على الارجح ، سيكون اكثر شخص يحتاج للعناية والاهتمام والشخص الذى يحتاج لعناق يخفف عنه ألمه

He fervently wanted the pain that she had to go through to be his pain instead.
لقد أراد أن يكون الألم الذى عانت منه أن يكون ألمه هو بدلاً منها بكل قوة

They were telling him that all his pain was from pretending to be American.
كانوا يخبرونه بأن ألمه كان بسبب ادعائه بأنه أمريكي

He was so devastated, he decided his kingdom should share his pain.
كان محبطاً لدرجة أنّه قرّر أنْ تشاركه المملكة في ألمه

Peter claims he can see no more of his pain.
بيتر يدعي أنه يمكن أن لا نرى أكثر من ألمه.

In order to restore his hearing and relieve his pain, he's been scheduled for a tympanoplasty tomorrow.
ولكى يستعيد سمعه ولتخفيف ألمه لقد تم إدراجه ليتم علاج طبلة أذنه بالغد

It's true that alcohol can make the body loose and its pain threshold higher, but it's difficult to drink the proper amount.
هو حقيقيُ ذلك الكحولِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الجسم يُطلقُ وعتبة ألمه أعلى، لكن من الصعب شُرْب الصحيحونُ الكمية.

Your heart wants to stop paining.
قلبك يريد ان يتوقف ألمه

We in Sri Lanka share the pain of the people of Pakistan.
ونحن في سري لانكا نشاطر شعب باكستان ألمه.

I've taken some of his pains upon myself.
لقد أخذت بعض ألمه لنفسي.

So he came back here that night to take its pain away.
لذا رجع هنا ذلك الليل لأخذ ألمه بعيدا.

Even though my powers are weak, but if my presence can help that person or lessen that person's pain by a little...
على الرغم بأن قواي ضعيفة، ولكن إن كان وجودي يساعد ذلك الشخص أو يقلل ألمه ولو قليلاً..