"ألومها" - Traduction Arabe en Anglais

• blame her
• blaming her

I don't blame her as you're the sort of man I like.
أنا لا ألومها على ذلك فأنت من نوعية الرجال الذي يعجبونني

IF THAT'S TRUE, I CAN'T SAY I blame her.
إذا هذا صحيح, فلا أستطيع القول أنني ألومها.

Jeez, Bea, if she smokes a bit of dope, I don't blame her.
الهي , بي . اذا كانت تدخت القليل من المخدرات فأني لا ألومها

Falling under your spell. How could I possibly blame her for doing the same things that I did?
للوقع أسيرة لِسحرك كيف ليّ أن ألومها على القيام بشيء قمت به أنا أيضًا ؟

Well, I can't blame her for that. Of course not.
حسناً، لا يمكنني أن ألومها على ذلك- بالطبع لا-

And after two years, I can't say that I blame her.
،وبعد مرور عامان .لا أستطيع أن أقول أني ألومها

You know, she's not coming tonight, and she probably will never set foot in this house again, and I can't say that I blame her.
أتعلم أنها لن تأتي الليلة وعلى الأرجح لن تطأ قدماً على هذا المنزل مجدداً ولا أستطيع أن أقول أني ألومها

She doesn't wanna hear from anyone and I don't blame her.
إنّها تأبى الإنصات لأيّ أحد، ولستُ ألومها.

God, I don't blame her for wishing him dead.
يا إلهي، أنا لا ألومها على تمنيها أن يموت القاضي

Not that I can blame her for falling for that accent.
لاكن لا ألومها على وقوعها بحب تلك اللهجه

Now, I don't blame her for stepping out -- especially if she found you were messing around first.
لذا لا ألومها على ما فعلت خاصة لو كانت تعرف أنك قمت بذلك سابقا

I don't blame her. Elaine was alone, scared, vulnerable.
أنا لا ألومها , إلين كانت وحيدة خائفة و عرضة للتأثّر

I'm delaying because I know she's gonna be pissed, and I don't blame her, but I have to go.
لأني أعلم بأنها ستغضب وأنا لا ألومها ولكن يجب أن أذهب

She thinks I'm completely mad, and I don't blame her.
إنّها تظنّني مجنونًا كُليًّا، وإنّي لا ألومها.

Should I call my ma and blame her for passing on her wide flat ass?
وأن ألومها لأنها أورثتني خلفية عريضة مسطحة

Bianca, she does not want to talk to you, and I don't blame her.
بيانكا إنها لا تريد التحدث إليك وأنا لا ألومها

I don't blame her.
لا ألومها على ذلك ينبغي عليكما أن تفعلا المثل

But I don't think her feelings are gonna change and I don't blame her.
لكن أنا لا أعتقد أنّ مشاعرها ستتغيّر وأنا لا ألومها

Not that I'd blame her, just this frakking war.
لن ألومها أو أيّ شئ، ولكن سألوم الحرب اللعينة

She's a big girl, and I don't blame her for wanting to.
إنها فتاةٌ كبيرة ، ولا ألومها على الإنتظار

And even if she was, I'm not blaming her for the Canterbury.
" وحتى لو كانت كذلك ، فأنا لا ألومها على تدمير " كانتربيري