"ألويس" - Traduction Arabe en Anglais

• Aloys
• Alois
• Eloise

His supporters and police forces cordoned off the party's headquarters, denying access to UPRONA President, Aloys Rubuka.
وطوّق أنصاره وقوات الشرطة مقر الحزب فمنعوا ألويس روبوكا، رئيس اتحاد التقدم الوطني، من الوصول إليه.

The two other pending requests relate to the cases of fugitives Aloys Ndimbati and Charles Ryandikayo.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.

According to several armed group members, the former deputies of Mr. Baranyanka, “Gen.” Aloys Nzamapema and “Col.” Logatien Negamiye, have set up another camp in Mushule, in the Uvira plateaux, with about 70 troops.
ووفقا لما ذكره عدد من أعضاء الجماعات المسلحة، فقد أقام نائبا السيد بارانيانكا السابقان وهما ”الجنرال“ ألويس نزامابيما و ”العقيد“ لوغاتيان نيغامييهافي معسكرا آخر في هضبة أوفيرا يضم حوالي 70 جنديا.

Alois Stöger, Minister of Health of Austria
ألويس شتويغر، وزير الصحة في النمسا

Mr. Alois Cihlar, Vice-Minister of Justice
السيد ألويس شيهلار، نائب وزير العدل

Her real name is Eloise Kurtz. Somebody paid her to talk to me.
اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.

A spokesperson of the FNL faction led by Aloys Nzabampema claimed responsibility and announced further attacks before the elections in 2015.
وأعلن متحدث باسم فصيل قوات التحرير الوطنية بقيادة ألويس نزابامبيما المسؤولية عن الحادث، وأعلن عن اعتزامهم القيام بهجمات أخرى قبل انتخابات عام 2015.

The accused, Aloys Ndimbati, remains at large.
ولا يزال المتهم ألويس نديمباتي، طليقا.

Critical staff officers include “Lieutenant Colonel” Aloys Nzamapema, the chief operations officer, and “Major” Logatien Negamiye, who is in charge of intelligence.
ويضم ضباط الأركان من ذوي الأهمية الكبيرة ”المقدم“ ألويس نزامابيما رئيس العمليات، و ”الرائد“ لوغاسيان نيغاميي المسؤول عن الاستخبارات.

Aloys Simba v. The Prosecutor
ألويس سيمبا ضد المدعي العام

Ntabakuze, Aloys
ألويس نتاباكوزي

Aloys Kayibanda UNICEF
ألويس كاييباندا اليونيسيف

Co-defendants Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva filed their notices of appeal in March 2009, and the briefing in respect of Ntabakuze's appeal is now complete.
وقدم شركاؤه في الاتهام، ألويس نتاباكوزي وأناتول نسينغيومفا، إخطاريهما بالطعن في الحكم في آذار/مارس 2009، واكتمل حتى الآن تقديم مذكرة نتاباكوزي الاستئنافية.

Colonel Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet in the Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, former Commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, former commander of the Gisenyi operational sector, were convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced to life imprisonment.
وأدين كل من العقيد ثيونيستي باغوسورا، مدير الديوان في وزارة الدفاع سابقا، والرائد ألويس نتاباكوزي، القائد السابق للكتيبة شبه الفدائية، والعقيد أناتولي نسينغيومفا، القائد السابق لقطاع غيسيني العملياتي، بتهمة ارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.

Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva also filed notices of appeal against their trial judgement; Théoneste Bagosora and Emmanuel Rukundo were granted an extension of time to file their notices of appeal within 30 days of the filing of the French translation of their respective trial judgements.
وقدم كل من ألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا أيضا إخطارا باستئناف الحكمين الصادرين في محاكمة كل منهما؛ ومُنح كل من ثيونيستي باغوسورا تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم إخطاريهما بالطعن في غضون 30 يوما من تقديم ترجمة الحكمين الصادرين بحقهما من الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية.

It sentenced Colonel Théoneste Bagosora, Director of Cabinet in the Rwandan Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, commander of the Operational Sector of Gisenyi, to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes based on their role in crimes committed in Rwanda.
فحكمت على العقيد تيونست باغوسورا، مدير ديوان وزير الدفاع الرواندي، واللواء ألويس نتاباكوزي، قائد وحدة كوماندو المظليين، والعقيد أناتولي نسنغيومفا، قائد منطقة عمليات جيزيني، بالسجن المؤبد لارتكابهم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بناء على دورهم في الجرائم المرتكبة في رواندا.

On 13 December 2005, Aloys Simba, who in 1994 was a retired military officer, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity, and sentenced to 25 years' imprisonment.
في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، أدانت المحكمة بالإجماع ألويس سيمبا، الذي كان في عام 1994ضابطا عسكريا متقاعدا، بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة 25 سنة.

Our Minister for Foreign Affairs, Mr. Alois Mock, in a statement to this Conference in 1988, and also the Austrian Parliament, have on many occasions spoken in favour of the speedy conclusion of a convention banning all nuclear testing in all natural environments.
وكان وزير خارجيتنا، السيد ألويس موك، قد أعرب في بيانه أمام هذا المؤتمر في عام ٨٨٩١، كما أعرب برلمان النمسا، في عدة مناسبات، عن تأييدهما للاسراع بابرام اتفاقية تحظر جميع التجارب النووية في جميع البيئات الطبيعية.

Mr. Sergio Alois García Hofer (Mexico);
السيد سرجيو ألويس غارسيا هوفر (المكسيك)؛

Mr. Sergio Alois García Hofer (Mexico);
السيد سيرجيو ألويس غارسيا هوفر (المكسيك)؛

I think whoever did that gave Eloise Kurtz that pin.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.