"ألياف" - Traduction Arabe en Anglais

• fibres
• fibers
• fibre
• fiber
• fibrous
• fabric
• roughage
• fiberglass
• fiber-optic
• tissue

The second generation of biofuels would, however, be manufactured from cellulose fibres, thereby releasing the pressure on agricultural production.
بيد أن الجيل الثاني من الوقود الحيوي سيصنع من ألياف السيليولوز، ما يطلق الضغط على الإنتاج الزراعي.

It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.
ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الأسبست لاستخدامات مختلفة.

No fingerprints except for the driver's. No unusual fibers.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

We found fibers in the clotted blood around this wound.
لقد وجدنا ألياف في الدم المتخثر حول هذا الجرح

6892.93 - Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls
6812.93 ألياف الأسبست المضغوطة التي تصل الرولات بعضها ببعض

There is a carbon fibre cup holder you can get.
يمكنك الحصول علي حاملات أكواب . من ألياف الكربون

Those cables belong to a cross-country fiber optic network.
تلك الكابلات تخص شبكة ألياف بصرية عابرة للبلاد

Inhalation of the dust of asbestos fibres is dangerous and therefore exposure to the dust should be avoided at all times.
استنشاق غبار ألياف الأسبست مضر، ومن ثم فإن التعرض للغبار ينبغي تفاديه في جميع الأوقات.

A safe level of airborne concentration of asbestos fibres may be obtained through effective packaging or unitizing.
ويمكن الحصول على مستوى آمن من تركيز ألياف الأسبست المحمولة جواً عن طريق التغليف الفعال أو التوحيد.

Asbestos fibres have been detected in beverages.
وقد اكتشفت ألياف الأسبست في المشروبات الخفيفة.

The Chile notification notes that asbestos fibres are not easily released from asbestos in a cement matrix, in sheeting used in construction.
وجاء في إخطار شيلي أن ألياف الأسبست لا تنطلق بسهولة من الأسبست في كنان إسمنتي، وفي صفائح التشييد.

The placing on the market and use of chrysotile fibres and products containing these fibres added intentionally are prohibited.
حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتيل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.

We found rope fibers, and I got friction marks right here.
لقد عثرنا على ألياف من الحبال، ولدي علامات احتكاك هنا.

We found carpet fibers under the watch of the recovered hand.
لقد وجدنا بعض ألياف السجاد تحت ساعة اليد التي وجدناها

I remember you said that you saw red flowers and cotton fibers on the day of your abandonment.
أتذكر أنكِ قلتي بأنكِ رأيتي وروداً حمراء و ألياف قطن في اليوم الذي تم هجركِ فيه

Production of high modulus polyethylene fibre
إنتاج ألياف البوليايتلن عالية المُعَامِلْ

The Australian Government has examined the object, and it is believed to be a carbon fibre composite wrapped pressure vessel, which likely formed a component part of a space object.
ويُعتقد أنه وعاء ضغط ملفوف ومركَّب من ألياف الكربون يُرجَّح أنه شكَّل جزءاً مكوِّناً لجسم فضائي.

Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.
ويمكن تخفيف أوزان السيارات باستخدام مواد جديدة، مثل ألياف الأراميد، وبذلك، يقل استهلاك الوقود.

Carbon fiber helmet's designed for skydiving, but the suit is flame-retardant.
خوذة ألياف الكربون صممت للقفز بالمظلات لكن البذلة مقاومة للحريق

For instance, three undersea fiber optic cables were launched in 2009 and a few more are scheduled for completion by 2011.
فعلى سبيل المثال، دشنت في عام 2009 ثلاثة كبلات ألياف بصرية مغمورة ومن المقرر إنجاز المزيد منها بحلول عام 2011.

Now, this chair, no hairs, no fiber, no DNA.
الآن ، ذلك الكرسي لا يحتوي على أى شعر ، أو ألياف

Filament winding machines for which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are capable of being coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
آلات لف فتائل يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها بواسطة ثلاثة محاور أو أكثر، مصممة لصنع هياكل أو صفائح مركبة من مواد تتألف من ألياف أو فتائل شعيرات، وأجهزة للتحكم في التنسيق والبرمجة؛

He observed that banana fibres had a shiny texture and wondered if this could replace the rich silk fabric his mother often used.
وقد لاحظ أن ألياف الموز لها نسيج لامع وتساءل عن إمكانية أن يحل هذا النسيج محل الحرير الذي غالباً ما تستعمله أمه.

- Sounds like good roughage.
مضغتها كلّها - يبدو لي أنه مصدر ألياف جيّد -

Any decent contractor would have used rock wool, fiberglass.
المقاول المحترم يستعمل الصوف الصلب ألياف الزجاج

Can you get me a fiber-optic scope just in case?
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب

There was post-mortem loss of some tissue from the toes of the left foot consistent with rodent activity.
وقد فُقد بعد الوفاة بعض من ألياف أصابع القدم اليسرى على نحو يتسق مع نشاط لحيوانات قارضة.