| Tables have turned. Well, Isn't life full of surprises? | Open Subtitles | الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟ |
| "Zushio, how I long for you. Isn't life a torture? | Open Subtitles | " زوشيو ، كم أشتاقُ إليك أليست الحياة عذابا؟". |
| Isn't life too short, though? | Open Subtitles | ومع ذلك , أليست الحياة بقصيرة؟ |
| Ain't life a bitch? | Open Subtitles | أليست الحياة غير منصفة؟ |
| Ain't life a bitch? | Open Subtitles | أليست الحياة غير منصفة؟ |
| Isn't life a torture? | Open Subtitles | " أليست الحياة عذابا ؟" " أليست الحياة عذابا ؟" |
| Isn't life a torture? | Open Subtitles | "أليست الحياة عذابا" "أليست الحياة عذابا" |
| Isn't life already in 3-D? | Open Subtitles | أليست الحياة الحقيقية ثلاثية الأبعاد؟ |
| Isn't life under the sun just a dream? | Open Subtitles | أليست الحياة تحت الشمس مجرد حلم؟ |
| Isn't life under the sun just a dream? | Open Subtitles | أليست الحياة تحت الشمس مجرد حلم |
| But Isn't life dear to you? | Open Subtitles | أليست الحياة غالية بالنسبة لك ؟ |
| Well, Isn't life full of surprises? | Open Subtitles | حسناً, أليست الحياة مليئة بالمفاجأت؟ |
| Isn't life funny sometimes? | Open Subtitles | أليست الحياة غريبة في بعض الأوقات ؟ |
| Isn't life just beautiful? | Open Subtitles | أليست الحياة جميلةً ؟ |
| Isn't life strange? | Open Subtitles | أليست الحياة غريبا؟ |
| Isn't life funny? | Open Subtitles | أليست الحياة مضحكه؟ |
| Isn't life grand? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة؟ |
| God! Isn't life amazing? | Open Subtitles | يا الهى,أليست الحياة رائعة |
| Well, Ain't life grand? | Open Subtitles | حسناً، أليست الحياة كبيرة؟ |
| Well, Ain't life grand? | Open Subtitles | حسناً، أليست الحياة كبيرة؟ |
| Ain't life fucking grand? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 