"أليسَ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Isn't that
• Isn't this
• Isn't it
• ain't that

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

I said I'll switch clinics, Isn't that enough? !
أخبرتكَ أنني سأُغير العيادة، أليسَ هذا كافيًا؟

We... aren't going to live very long, Isn't that right?
لن نعيش لمدة طويلة جدًا، أليسَ هذا صحيح؟

If there is a problem after the audit, then the right of refusal must be corrected. Isn't this what the Administration and I should do?
لو وقعتْ مُشكلة بعد مراجعة الحسابات، إذًا يجبُ تصحيح القرار. أليسَ هذا ما يجب عليّ وعلى الإدارة فعله؟

Well, Isn't this one of the conditions?
حسناً، أليسَ هذا واحِداً مِن تِلكَ الظُروف؟

Isn't it weird that our birthday is the same week, and then we're going to have a party, and it's just for me?
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

- ain't that the way life is?
أليسَ هذا هو مجرى الحياة؟

Isn't that what we were taught in school?
أليسَ هذا ما تَعَلَّمناهُ في المَدرَسَة؟

Isn't that what that arrogant director prick is doing with his money?
أليسَ هذا ما يفعله ذلكَ المخرج المتعجرف بماله الخاص؟ أليسَ هذا ما يفعله ذلكَ المخرج المتعجرف بماله الخاص؟

Hey, Isn't that the guy who hammered you in the face?
أليسَ هذا الشخص الذى ضربك بالمطرقة فى وجهك؟

That's what you say but we both know it's true, you've come here to kill me and you're calling me the devil, Isn't that --
هذا ما تقولهُ أنت، ولكن كِلانا يعرف أنه صحيح. جئتَ إلى هُنا لتقتُلني ولقد دعوتني بالشيطان، أليسَ هذا...

Isn't that what you should be saying?
أليسَ هذا ما يُفترض عليك قوله؟

Isn't that what your church teaches you?
أليسَ هذا ما تعلمهُ إياكِ كنسيتكِ؟

Isn't that what you've always wanted?
أليسَ هذا ما أردتِه دائما حُبّ أباكِ ؟

And Isn't that the whole point of all this?
أليسَ هذا هوَ المقصود من كل هذا؟

Isn't this place about to explode?
أليسَ هذا المكان على وشك الإنفجار؟

Go home, Isn't this for your sis?
أليسَ هذا لشقيقتك؟ عُد للمنزل بسرعة.

Isn't it extraordinary?
أليسَ هذا مذهلًا؟

Isn't it great?
أليسَ هذا عظيمًا؟

Isn't it too dangerous?
أليسَ هذا خطر للغاية؟

Well, ain't that a kick?
حسناً، أليسَ هذا مُثيراً؟