"أليس في بلاد العجائب" - Traduction Arabe en Anglais

• Alice in Wonderland

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice in Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Like in the well-known adventure of Cheshire Cat from Alice in Wonderland, where the cat disappears, the smile remains.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

which really sound like out of Alice in Wonderland.
وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب

I was Mushroom Number Two in Alice in Wonderland.
مثلت الفطر رقم اثنان في مسرحية أليس في بلاد العجائب

I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
وأذكر مشهداً من قصة الأطفال " أليس في بلاد العجائب " حيث تلعب أليس لعبة الكروكية مع الملكة.

Oh, my God, it's Alice in Wonderland.
"يا إلهي، وكأننا في "أليس في بلاد العجائب

Oh, it's Alice in Wonderland themed!
إنه بطابع أليس في بلاد العجائب

And title page to Alice in Wonderland.
وكذلك صفحة عنوان رواية "أليس في بلاد العجائب".

The Wizard of Oz, Alice in Wonderland, all banned.
وساحر أوز حظرت أليس في بلاد العجائب.

We were all gonna get dressed up as different characters from Alice in Wonderland for a costume contest at my church.
جميعنا كنّا سنرتدي لشخصيّات مختلفة من "أليس في بلاد العجائب" لمسابقة أفضل زيّ في كنيستي

If you're gonna start that "Alice in Wonderland" bullshit,
إذا كنت ستعمل بداية أن "أليس في بلاد العجائب" هراء,

Wow, this all sounds so "Alice in Wonderland."
عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب"

Is it for "Alice in Wonderland"?
هذه لتمثيلية : أليس في بلاد العجائب

I used to have a first-edition "Alice in Wonderland."
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Yeah, like, Alice in Wonderland and...
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

What I don't understand is why "Alice in Wonderland?"
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Yes, poor guy. He's from the country, and he looks like Alice in Wonderland.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

THE Alice in Wonderland CAT RIGHT NOW.
قطة أليس في بلاد العجائب الآن.

It's called Alice in Wonderland syndrome.
انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

She did the Alice in Wonderland mural in the cafeteria.
هي من رسمت صورة جدارية لـ(أليس في بلاد العجائب) بالكافيتيريا