"أماكن كهذه" - Traduction Arabe en Anglais

• places like this
• places like that
• such places

If you didn't stay home, you ended up in places like this.
إن لم تبق في البيت لأنتهى بك الوضع في أماكن كهذه

Lucky you. I don't know why people live in places like this.
من حسن حظكِ، لا أعرف لمَ يسكن الناس في أماكن كهذه

Sometimes you need to try drinking in places like this, bitch.
أحياناً تضطرين إلى الشرب فى أماكن كهذه ، أيتها العاهرة.

Uh, no. Although, if I knew places like this existed,
كلا، ولكن لو كنت أعرف أماكن كهذه موجودة،

And you also sell these tools to Russia and China and Saudi Arabia and Yemen, places like that.
لروسيا والصين والسعودية واليمن، أماكن كهذه

The benighted souls who must make their lives in such places or meet their deaths there.
الأرواح التي أدركها الليل التي يجب أن تعيش حياتها في أماكن كهذه أو أن تلاقي حتفها هناك

All I know is that normal people don't come to places like this at 2:00 AM in the morning.
كلّ ما أعرفه أن الناس العاديين لا يأتون إلى أماكن كهذه في الساعة الثانية صباحاً.

You're not supposed to come to places like this empty-handed is what I was taught.
ليس من المفترض أن تأتي إلى أماكن كهذه فارغ اليدين هذا ما كان يدرس لنا.

I get to visit places like this because I can travel through time and space, but not both at once.
أنا محظوظ لكوني أتمكن من زيارة أماكن كهذه لأنه يمكنني السفر بالزمن و الفضاء و لكن ليس خلال الإثنين بنفس الوقت

But trust in places like this... sets you up for failure.
لكن الوثوق بأحد في أماكن كهذه يعرضك للفشل.

And until the state and federal drug laws catch up to each other, little places like this are always gonna have a lot of cash lying around.
بعضهما البعض، فإن أماكن كهذه ستحتوي دائماً الكثير من المال

I used to watch all these old horror movies with my mom, and they all started off in places like this.
اعتدت مشاهدة أفلام الرعب القديمة تلك مع أمي، وكلهم انطلقوا من أماكن كهذه

Do they even sell cell phone chargers in places like this?
هل يقومون حتى ببيع شاحنٌ للهاتف النقال في أماكن كهذه ؟

I didn't know you came to places like this.
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى أماكن كهذه

I've heard about places like this. The child trade.
لقد سمعت عن أماكن كهذه المتاجرة بالأطفال

Irony is, places like this were built to keep people safe.
المفارقة أنّ أماكن كهذه أنشئت لحماية الناس

There are places like this all over America, and no-one's helping them.
هناك أماكن كهذه في جميع أنحاء أمريكا ولم يساعدهم أحد

Well now your one of the high priests of what's hot and what's not. I shouldn't even be here. I get thrown out of places like this.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

places like this always have a secret door.
دائماً يكون هناك بابٌ سرّي في أماكن كهذه.

Because the I.R.S. is all over places like that.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

Mm-hm. places like that keep records of their buyers.
أماكن كهذه تحفظ سجلات للمشترين لديهم

Children shouldn't be forced to live in such places.
الأطفال لا يجب أن يُجبروا على العيش فى أماكن كهذه. إنهم على دراية بكل هذا.