"أمام العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in public
• publicly
• the public
• a public

I mean, sure you can use me for sex, but God forbid we're out in public together.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

I'm a rogue paranormal using my powers in public.
أنا خارقة خارجة مخالفة أستخدم قواي أمام العامة

The sentence could be executed only in a prison and never in public.
ولا يجوز تنفيذ الحكم إلا في سجن، ولا يجوز بتاتاً تنفيذه أمام العامة.

Well, I say publicly that I'm willing to speak to the captors myself.
حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين

Time spent managing how you're perceived in the public eye is never wasted.
الوقت الذي تمضيه في الاهتمام بصورتك أمام العامة لا يضيع هباء أبدا

I vote for a public lynching.
فسأصوت للإعدام من غير محاكمة أمام العامة

Nice try, but you two did something to get that kid out, and you don't want to shine a light on that by appearing together in public.
محاولة طيبة, ولكن اثنتيكم قمتم بشيء لاخراج الطفل ولا تريدون تسليط الضوء على هذا بالظهور معا أمام العامة

It's not my fault Fitz makes googly eyes at Olivia in public.
ليس ذنبي أن عيني فيتز لا تبرحان أوليفيا أمام العامة

You should probably go upstairs before you say something you regret in public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Because we are about to dance together in public and your skills are appalling.
لأننا على وشك الرقص معاً أمام العامة. و مهاراتك مروعة.

And when you tell him it's not, he's gonna look like an idiot in public.
وعندما تخبريه بأنه ليس كذلك سيبدو كمغفلاً أمام العامة

It would really make up for you outing me in public against my will.
سيكون الأمر عوض عن فضحك لأمري أمام العامة ضد رغبتي

We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.
لقد تجولنا حول شيشاير وتعشينا أمام العامة لأسبوع تقريباً

I want to hear Gloria Antoinette sing again in public.
أريد أن أسمع غلوريا أنطوانيت تغني مرة أخرى أمام العامة

So the bad news is now they get to beat me up in public.
إذاً الأخبار السيئة بأنهم سـ يبرحوني ضرباً أمام العامة

People look at you funny if you pull your cock out in public.
ينظر الناس إليك بضحك حين تخرج قضيبك أمام العامة

Who calls me names in front of my children and takes swings at me in public,
والتي تقوم بشتمي أمام أطفالي وتحاول ضربي أمام العامة.

Getting trounced hurts, and it'll be embarrassing, publicly and professionally, losing by that wide a margin, because I am primed for this job, sir.
وسيكون محرج أمام العامة وعلى النحو المهني أن يخسر بسهولة هكذا لأنني معدة لهذه الوظيفة يا سيدي

Miss Parker, my partner was falsely accused and publicly humiliated.
سيدة باركر, شريكي اُتُّهِمْ بغير حق وتم إذلاله أمام العامة

We round up the leaders of the insurgency and execute them - publicly.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

But for now, the Führer's condition is going to be kept secret from the public.
لكن في الوقت الراهن، حالة الفوهرر سيتم التكتم عليها أمام العامة.

But sometimes a story strikes a nerve, and you're thrown into the public arena.
لكن أحيانًا تضرب القصة عصبًا حساسًا ويتم وضعك أمام العامة.

No, it's a public execution, and you'll be leading it, Bill.
لا , إنه اعدام أمام العامة وأنت تقوده يا "بيل"