"أمام محكمة الهجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Migration Court
• before the Migration Court
• to a Migration Court
• with the Migration Court

The first complainant appealed against the decision to the Migration Court.
وطعن صاحب الشكوى الأول في هذا القرار أمام محكمة الهجرة.

The complainant appealed the Migration Board's decision to the Migration Court.
وطعن صاحب الشكوى في قرار مجلس الهجرة أمام محكمة الهجرة.

The complainants did not invoke these circumstances before the Migration Court in an appeal against the Migration Board's decision.
ولم تحتج صاحبتا الشكوى بهذه الظروف أمام محكمة الهجرة في استئناف ضد قرار مجلس الهجرة.

2.4 On an unspecified date, the complainant appealed against the Board's decision with the Migration Court.
2-4 وبتاريخ غير محدد، طعن صاحب الشكوى في قرار المجلس أمام محكمة الهجرة.

4.4 On 22 June 2009, the complainant appealed against the negative decision of the Migration Board to the Migration Court.
4-4 وفي 22 حزيران/يونيه 2009، طعن صاحب الشكوى أمام محكمة الهجرة في قرار الرفض الذي اتخذه مجلس الهجرة.

The complainant appealed this decision to the Migration Court.
وقد طعن صاحب الشكوى في هذا القرار بالاستئناف أمام محكمة الهجرة.

A rejection of the new application is subject to appeal to the competent migration court and further to the Migration Court of Appeal.
وفي حالة الرفض، يجوز الطعن في قرار المجلس أمام محكمة الهجرة المختصة وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف المعنية بشؤون الهجرة.

2.10 The author appealed the Migration Board's decision to the Migration Court.
2-10 وطعنت صاحبة البلاغ بقرار دائرة الهجرة أمام محكمة الهجرة.

2.6 The complainant appealed the decision to the Migration Court.
2-6 واستأنف صاحب الشكوى القرار أمام محكمة الهجرة.

During the oral hearing before the Migration Court, he stated that a trial was held, but that the hearing took place behind closed doors.
ثم ذكر أثناء جلسة الاستماع الشفوية أمام محكمة الهجرة أن المحاكمة جرت، لكن في جلسة مغلقة.

Afterwards, before the Migration Court, he held that his true identity was that of D.Y. and submitted a copy of his passport, a copy of his birth certificate, an original driving licence and a military service book.
وأكد بعد ذلك أمام محكمة الهجرة أن هويته الحقيقية هي د.واي.، وقدم نسخة من جواز سفره ونسخة من شهادة ميلاده ورخصة قيادة أصلية ودفتر الخدمة العسكرية.

Afterwards, before the Migration Court, he held that his true identity was that of D.Y. and submitted a copy of his passport, a copy of his birth certificate, an original driving licence and a military service book.
وأكد بعد ذلك أمام محكمة الهجرة أن هويته الحقيقية هي د. واي.، وقدم نسخة من جواز سفره ونسخة من شهادة ميلاده ورخصة قيادة أصلية ودفتر الخدمة العسكرية.

The complainants did not initially provide any information about this man, and claimed only at the oral hearing before the Migration Court that he was a friend of M.A.F.'s father, who is a retired colonel, without providing an explanation as to why the man had information about the alleged arrest warrant.
ولم يقدم أصحاب الشكوى في البداية أي معلومات عن هذا الرجل، وادعوا فقط في جلسة الاستماع الشفوية أمام محكمة الهجرة أنه صديق لوالد م. أ. ف.، وهو عقيد متقاعد، بدون أن يقدموا أي تفسير لسبب حيازة هذا الرجل لمعلومات عن أمر إلقاء القبض المدَّعى.