"أمام منزله" - Traduction Arabe en Anglais

    • in front of his house
        
    • in front of his home
        
    • outside his home
        
    • in front of his residence
        
    • the front of his house
        
    • front of his house on
        
    Ten days before his death, he had erected a party signboard in front of his house. UN وقبل عشرة أيام من وفاته، كان قد علق يافطة انتخابية أمام منزله.
    The same day, unknown assailants killed a Kosovo Albanian in front of his house in Stimlje. UN وفي الوقت ذاته قتل مغيرون مجهولو الهوية أحد ألبانيي كوسوفو أمام منزله في ستيملي.
    Bashir Adamovich Mustolgov was taken from in front of his house by men in military uniforms. UN أما بشير أدموفيتش موستولغوف فقد اختطف من أمام منزله على أيدي أشخاص يرتدون الزي العسكري.
    56. At 2100 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Muhammad Abdu al-Dali, from in front of his home in Murak. UN 56 - في الساعة 00/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن محمد عبدو الدالي من أمام منزله في بلدة مورك.
    7. At 1300 hours, an armed terrorist group opened fire on and killed Colonel Ahmad Halabiya in front of his home in Harasta. UN 7 - الساعة 00/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على العقيد أحمد حلبية في حرستا أمام منزله مما أدى لاستشهاده.
    14. In reply, the source stresses that Mr. Peraldi was arrested outside his home by hooded men who neither wore armbands nor had blue police lights on their vehicles and who pressed a gun to his head. UN 14- وأوضح المصدر في رده على طروحات الحكومة أن السيد بيرالدي أُلقي عليه القبض أمام منزله على أيدي أفراد مقنعين لا يحملون شارات ويركبون سيارات غير مجهزة بأضواء منبهة صوَّبوا مسدساً إلى رأسه.
    At 0645 hours on 10 April 1999, Major General Sayyad Shirazi was gunned down in front of his residence in Tehran as he was taking his son to school. UN ففي الساعة ٤٥/٦ من يوم ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أطلق النار على اللواء سيد شيرازي أمام منزله في طهران عندما كان يصطحب ابنه إلى المدرسة.
    Mr. Rodríguez Porth, who was 74 years of age, was wounded by several gun shots in front of his house and died a few days later in the hospital. UN وقد جرح الدكتور رودريغيس بورث، الذي كان عمره ٧٤ سنة، نتيجة إصابته وهو أمام منزله بعدة طلقات نارية، وتوفي بعد ذلك بقليل في المستشفى.
    6. In Ayn Tarma, armed gunmen forcibly seized a government vehicle from its driver, Zuhair Mustafa al-Himsi, taking the vehicle from in front of his house. UN 6 - في عين ترما، تم سلب سيارة حكومية من سائقها زهير مصطفى الحمصي من قبل مسلحين أمام منزله.
    89. At 1030 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured a civilian, Mustafa Khallu, in front of his house on Khallu Street in the town of Al Bab. UN 89 - الساعة 30/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المواطن مصطفى خللو من أمام منزله في مدينة الباب - شارع خللو، مما أدى إلى إصابته بجروح.
    In the following days and weeks, Mr. Warinussy was the object of surveillance with instances of the same cars being parked either in front of his house or in front of the LP3BH office. UN وفي الأيام والأسابيع التالية، أصبح السيد وارينوسي موضع مراقبة في وقائع يشهد فيها اصطفاف السيارات نفسها إمَّا أمام منزله أو أمام مباني المعهد.
    A third unfortunate event was the murder of trade union leader Jorge Ortega by unknown persons in front of his house in Bogotá, just when a workers' strike had been called. UN وكان الحادث المؤسف الثالث قيام مجهولين باغتيال الزعيم النقابي خورخي أورتيغا أمام منزله في بوغوتا في الوقت الذي أُعلن فيه إضراب للعمال.
    33. Attempt to abduct Milorad Soric in front of his house in Orahovac on 26 June, on which occasion he was seriously injured. UN 33 - محاولــة اختطاف ميلورادسوفيتش أمام منزله في أوراخوفيتش في 26 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة.
    On 31 October, in Prizren, a 79-year-old Serb man was badly beaten in front of his house near the United Nations building. UN ففي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ضُرب صربي يبلغ من العمر ٧٩ عاما ضربا مبرحا في بريزرين أمام منزله وبالقرب من مبنى اﻷمم المتحدة.
    Liberty, not a word but a man sitting safely in front of his home in the evening. Open Subtitles الحرية ليست كلمة و لكنها رجل يجلس بأمان أمام منزله فى المساء
    53. At 1800 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Abdulrazzaq Ali Abadi, who is a teacher in Suran, from in front of his home in Murak. UN 53 - في الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن عبد الرزاق علي عبادي مدرس في صوران وذلك من أمام منزله في بلدة مورك.
    19. A car, an Opel Omega, licence plate No. 665229, belonging to Damascus Fuels and assigned to a civilian, Ziyad al-Turk, for his use, was stolen from in front of his home. UN 19 - تم سلب سيارة نوع أوبل أوميغا تحمل لوحة رقم 665229 عائدة لمحروقات دمشق ومسلمة للمواطن زياد الترك من أمام منزله.
    4. It is reported that on 20 August 2009, at approximately 8 p.m., Mr. Al-Samhi was arrested in front of his home by a group of men. UN 4- وأُفيد بأنّ مجموعة من الرجال اعتقلت السيد السمحي أمام منزله في 20 آب/ أغسطس 2009، حوالي الساعة 00/20.
    A man was shot outside his home. Open Subtitles تمّ إطلاق النيران على رجُل أمام منزله
    A man was shot outside his home. Open Subtitles تمّ إطلاق النيران على رجُل أمام منزله
    On 7 October 1991, Mr. Çetin Görgü, Deputy Press Attaché of the Turkish Embassy in Athens, was also murdered, in his car, in front of his residence. UN وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، قتل كذلك السيد شيتين جورجو، نائب الملحق الصحفي للسفارة التركية بأثينا، في سيارته أمام منزله.
    You know, the chair out in the front of his house. Open Subtitles كما تعلمين، الكرسي الذي أمام منزله

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus