"أمانة اتفاقية بازل بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretariat of the Basel Convention on

Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal
أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

This draft glossary of terms was developed by the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal pursuant to decision OEWG-8/7, paragraphs 3 and 4.
أعدت أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود مشروع مسرد المصطلحات الحالي عملاً بالفقرتين 3 و4 من قرار الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/7.

In the light of those communications, UNEP Chemicals raised the issue with the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and subsequently submitted an information document to Conference of the Parties of that Convention at its eighth meeting.
وعلى ضوء تلك المراسلات، أثارت وحدة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة تلك المسألة مع أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود ثم قدمت بعد ذلك وثيقة إعلامية إلى مؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية في اجتماعه الثامن.

SBC - Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
SBC أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

The Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal has established regional centres for training and technology transfer.
وقد أنشأت أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود مراكز إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا.

It was noted in that regard that the mercury in waste partnership area had been working with the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.
ووردت الإشارة في ذلك الصدد إلى أن مجال شراكة الزئبق في النفايات ظل يعمل مع أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

SBC - Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
SBC أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Due to time constraints, the representatives of the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and WWF International were unable to deliver their statements.
63 - ولم يتمكن ممثل أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود وممثل الصندوق الدولي لحفظ الطبيعة من إلقاء بيانهما نظراً لضيق الوقت.

Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (United Nations Environment Programme (UNEP))
أمانة اتفاقية بازل بشأن مراقبة حركة المخلفات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود )برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(

Representatives of the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the International Institute of Refrigeration also made statements.
195- وأدلى ببيان ممثل أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود وممثل المعهد الدولي للتبريد.

Vincent Jugault, Programme Officer (Technical Cooperation and Training), Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous wastes Wastes and Their Disposal
فينسينت جوغولت، موظف برنامجي (التعاون والتدريب التقنيين)، أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Nelson Sabogal, Senior Programme Officer (Capacity-building), Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous wastes Wastes and Their Disposal
نيلسون سابوغال، موظف برامج أقدم، (بناء القدرات)، أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

1. Takes note of the information provided by the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة من أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود، بشأن تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل()؛

Comments on the proposal by the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to correct Annexes VIII and IX of the Convention contained in the communication by the Depositary of 27 May 2008
تعليقات على مقترح أمانة اتفاقية بازل بشأن التّحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود الوارد في رسالة الوديع المؤرخة 27 أيار/مايو 2008 والمتعلق بإدخال تصويبات على المرفقين الثامن والتاسع بالاتفاقية

Invites Governments and relevant organizations to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision in supporting the United Nations Environment Programme and other entities including the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in its programmes and activities;
8 - يدعو الحكومات والمنظمات ذات الصلة إلى تقديم موارد من خارج الميزانية لتنفيذ هذا المقرر وذلك بدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة والكيانات الأخرى بما فيها أمانة اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود والبرامج والأنشطة التي تضطلع بها؛