"أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• the ESCAP secretariat
• the secretariat of ESCAP
• of the ESCAP
• ESCAP secretariat for
• Secretariat of the Economic and Social Commission

the ESCAP secretariat views this as a strong indication of the usefulness of its technical meetings.
وترى أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في هذا دلالة قوية على فائدة اجتماعاتها التقنية.

Promotes the application of information technology to the implementation of the work programme in the ESCAP secretariat;
يعزز تطبيق تكنولوجيا المعلومات في تنفيذ برنامج العمل في أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The Commission noted that the ESCAP secretariat had already commenced several activities during 1992, including the collection of appropriate environment statistics in the region and the publication of an operational handbook on data-collection methodologies.
وذكرت اللجنة أن أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ قد بدأت فعلا عدة أنشطة خلال عام ١٩٩٢، منها جمع اﻹحصاءات المناسبة عن البيئة في المنطقة، ونشر كتيب عملي في منهجيات جمع البيانات.

the ESCAP secretariat has initiated discussions to promote the Centre by means of increased activities and expanded sales outlets.
واستهلت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مناقشات للترويج للمركز عن طريق زيادة اﻷنشطة وتوسيع منافذ البيع.

the secretariat of ESCAP has established a task force to work on a strategy for collaboration with the private sector.
وقد أنشأت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ فرقة عمل تُعنى بوضع استراتيجية للتعاون مع القطاع الخاص.

the ESCAP secretariat supported this recommendation and stated that it was formulating another proposal to increase usage through enhanced public activities.
وقد أيدت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ هذه التوصية، وذكرت أنها قائمة بصياغة اقتراح آخر من أجل زيادة الاستخدام من خلال أنشطة عامة معززة.

Coordinates the ESCAP secretariat's activities in promoting regional cooperation and collaboration among concerned United Nations bodies and agencies and intergovernmental and non-governmental organizations in the planning and implementation of social development programmes. 6.2.
وتنسق أنشطة أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في تعزيز التعاون اﻹقليمي والتعاون بين هيئات ووكالات اﻷمم المتحدة المعنية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في تخطيط وتنفيذ برامج التنمية الاجتماعية.

At the same time, the ESCAP secretariat maintains close contacts with the national statistical offices.
وفي الوقت ذاته، تبقى أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على اتصالات وثيقة مع المكاتب اﻹحصائية الوطنية.

In 1990, an Atlas of Mineral Resources was published by the ESCAP secretariat which assisted the country in bringing its mineral resource potential to the attention of the international mining community.
وفي عام ١٩٩٠، قامت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بنشر أطلس الموارد المعدنية مما ساعد البلد على توجيه انتباه أوساط التعدين الدولية إلى إمكانياته في مجال الموارد المعدنية.

the ESCAP secretariat was requested to strengthen its programmes to meet the special needs and concerns of the least developed countries in the region and report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the resolution.
وطُلب من أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن تقوم بتعزيز برامجها بغية تلبية الاحتياجات والاهتمامات الخاصة ﻷقل البلدان نموا في المنطقة، وأن تقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن تنفيذ القرار.

the ESCAP secretariat plans to convene an expert group meeting in May 1997 and a regional senior officials consultation in June 1997.
٢٢ - وتخطط أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعقد اجتماع لفريق خبراء في أيار/مايو ١٩٩٧، وإجراء مشاورات رسمية إقليمية لكبار المسؤولين في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

the ESCAP secretariat has since relied on existing Conference Services staff and Buildings Services units for assistance, and has outsourced many of the security, technical, maintenance and conference-servicing functions.
ومنذئذ، تعتمد أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على موظفي خدمات المؤتمرات الحاليين ووحدات خدمات المباني في تقديم الدعم لها، وتعتمد على مصادر خارجية عديدة للقيام بالمهام اﻷمنية والتقنية ومهام الصيانة وخدمة المؤتمرات.

In its response, the ESCAP secretariat pointed out that the Ministry of Foreign Affairs of Thailand had recently opened a multi-million dollar new headquarters facility which is located approximately two kilometres from the ESCAP premises and which contains conference rooms and related facilities.
وقد أشارت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ردها إلى أن وزارة الخارجية لتايلند افتتحت مؤخرا مقرا جديدا بلغت تكلفته عدة ملايين من الدولارات، ويقع على بعد كيلو مترين تقريبا من أمكنة عمل اللجنة، وهو يضم غرفا للاجتماعات والمرافق ذات الصلة.

44. In addition to the above-mentioned meetings, a regional overview paper on the status of women will be prepared by the ESCAP secretariat for submission to the Ministerial Conference.
٤٤ - وباﻹضافة الى الاجتماعات المشار اليها أعلاه، ستقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بإعداد ورقة استعراض عام إقليمي لمركز المرأة لتقديمها الى المؤتمر الوزاري.

Acts as the focal point in the ESCAP secretariat and coordinates the provision of parliamentary services to the Commission and its relevant Committees, Asian and Pacific ministerial conferences on social development and ad hoc intergovernmental meetings;
وتعمل كمركز تنسيق في أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وتنسق تزويد الهيئات التداولية للجنة ولجانها ذات الصلة والمؤتمر الوزاري المعني بالتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ والاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة بخدمات الاجتماعات؛

125. In respect of interregional cooperation, in the field of transport, the ECE secretariat cooperated closely with the ESCAP secretariat in acquainting ESCAP member Governments with the international legal instruments developed by ECE in the field of transport and in assisting those countries in acceding to those legal instruments.
١٢٥ - وفيما يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي في ميدان النقل، تعاونت أمانة اللجنة تعاونا وثيقا مع أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لتعريف الحكومات اﻷعضاء بالصكوك القانونية الدولية التي وضعتها اللجنة في ميدان النقل، ولمساعدة تلك البلدان على الانضمام إلى هذه الصكوك القانونية.

28. the ESCAP secretariat has assisted in the establishment of a national forum of environmental journalists in 15 countries, who are in turn networked through the Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists.
٢٨ - وقد ساعدت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على إنشاء منتدى وطني للصحفيين المعنيين بالبيئة في ١٥ بلدا، وربطت تلك البلدان، بدورها، بفضل منتدى الصحفيين المعنيين بالبيئة في آسيا والمحيط الهادئ.

149. the ESCAP secretariat is involving small island countries in regional preparations for Habitat II and its follow-up, by inviting them to address their particular concerns and formulate suitable intervention at the Second Asia Pacific Urban Forum.
١٤٩ - وتشرك أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ حاليا البلدان الجزرية الصغيرة في اﻷعمال التحضيرية اﻹقليمية للموئل الثاني. وفي متابعته من خلال دعوتها إلى التصدي لشواغلها الخاصة بها وصياغة اﻷنشطة المناسبة في المنتدى الحضري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ.

167. the ESCAP secretariat is developing several projects in this area to benefit small island developing States, including a proposal for subregional training workshops on economic stabilization, liberalization and deregulation in the Pacific.
١٦٧ - تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ حاليا بإعداد عدة مشاريع في هذا المجال تستفيد منها الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك مقترح ﻹقامة حلقات عمل تدريبية على الصعيد دون اﻹقليمي بشأن تحقيق استقرار الاقتصاد في منطقة المحيط الهادئ وتحريره وتخليصه من القيود.

In the case of the Bangkok Centre, the physical capacity requirements were based on statistics of meeting activities of the ESCAP secretariat in the 1980s, with a projected increase over the next two decades.
وبالنسبة لمركز بانكوك، تستند احتياجات السعة المكانية إلى إحصاءات أنشطة الاجتماعات التي عقدتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في الثمانينات، مع زيادة مسقطة في العقدين القادمين.

19.61 The outputs of the Library include library and information technology services, as well as advisory and training services concerning the information system, and are provided in response to the work programme of the ESCAP secretariat for the staff of United Nations agencies in Bangkok and the public and private sector.
19-61 وتشمل نواتج المكتبة خدمات المكتبة وتكنولوجيا المعلومات فضلا عن الخدمات الاستشارية والتدريبية فيما يتعلق بنظام المعلومات، التي تقدم استجابة لبرنامج عمل أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وموظفي وكالات الأمم المتحدة في بانكوك والجمهور والقطاع الخاص.

Subject: Secretariat of the Economic and Social Commission
الموضوع: أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ