"أمانة اليونيسيف" - Traduction Arabe en Anglais

• the secretariat of UNICEF
• the UNICEF secretariat

They reflected a growing sense of mutual confidence and transparency between the secretariat of UNICEF and the Executive Board.
فقد عكست نوعا من الثقة المتبادلة والشفافية بين أمانة اليونيسيف والمجلس التنفيذي.

It has welcomed the current reorganization both of the NGO Committee itself and of the various joint subcommittees that work with the secretariat of UNICEF.
ورحب بإعادة التنظيم الحالية للجنة المنظمات غير الحكومية ذاتها، واللجان الفرعية المشتركة العديدة العاملة مع أمانة اليونيسيف.

the UNICEF secretariat had held several informal consultations on the timing and format of the session.
وقد عقدت أمانة اليونيسيف عدة مشاورات غير رسمية بشأن توقيت الدورة وشكلها.

the UNICEF secretariat agreed with the suggested changes to the draft resolutions.
ووافقت أمانة اليونيسيف على التغييرات المقترحة لمشاريع القرارات.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (fax 1 (212) 326-7096) as soon as possible.
ويُرجى من الوفــــود إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (رقم الفاكس 1 (212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (fax 1 (212) 326-7096) as soon as possible.
ويُرجى من الوفــــود إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (رقم الفاكس (1 (212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF ((212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Monday, 24 January 2000.
ويرجــى مـن الوفــود إرسال وثائق التفويض بالفاكس الـى أمانة اليونيسيف ((212) 326-7096) بأسرع ما يمكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين ٢٤ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Delega- tions are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF ((212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Monday, 24 January 2000.
ويرجــى مـن الوفــود إرسال وثائق التفويض بالفاكس الـى أمانة اليونيسيف ((212) 326-7096) بأسرع ما يمكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين ٢٤ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (326-7096) as soon as possible, but no later than 17 January 1996.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (326-7096)، في أقرب وقت ممكن، على ألاّ يتـجاوز ذلـك ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (326-7096) as soon as possible, but no later than 17 January 1996.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (326-7096)، في أقرب وقت ممكن، على ألاّ يتـجاوز ذلـك ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (fax: (212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Monday, 23 November 2001.
يرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس: (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF (fax: (212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Monday, 23 November 2001.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس: (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

27. the UNICEF secretariat will make necessary travel arrangements, as required, in accordance with United Nations standards.
27 - تتخذ أمانة اليونيسيف ترتيبات السفر اللازمة، حسب الاقتضاء، بما يتفق ومعايير الأمم المتحدة.

27. the UNICEF secretariat will make necessary travel arrangements, as required, in accordance with United Nations standards.
27 - تتخذ أمانة اليونيسيف ترتيبات السفر اللازمة، حسب الاقتضاء، بما يتوافق ومعايير الأمم المتحدة.

the UNICEF secretariat will make a presentation introducing the subject.
وسوف تدلي أمانة اليونيسيف بكلمة تقديما للموضوع.

the UNICEF secretariat recognizes that a greater effort has to be made to attract supplementary contributions in those areas both for direct country programme funding and for global funds as a channel for supporting field activities.
وتدرك أمانة اليونيسيف أنه يلزم بذل جهد أكبر لاجتذاب مساهمات تكميلية في تلك المجالات سواء لتمويل البرامج القطرية مباشرة أو للصناديق العالمية بوصفها قناة لدعم اﻷنشطة الميدانية.