"أمان هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• safe here
• safer here

- I want to leave. Please. - But we're safe here.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

I thought I was safe here, but it seems not, so time to find another batcave.
ظننت بأنني في أمان هنا ولكن ليس كذلك إذاً حان الوقت للعثور على كهف خفافيش آخر

I wish it were more comfortable, but at Least you'll be safe here.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

Dr. Kolatkar! We are absolutely safe here!
الدّكتور كولاتكار نحن بالتأكيد فى أمان هنا

She's safer here than she is alone with you.
إنها أكثر أمان هنا عن وهي بمقردها معكِ

We won't be safe here if you open your mouth much louder in this house.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Take a break. It's safe here.
فلتحصل على استراحة إنه أمان هنا

We will be back before you know it. You will be safe here at the palace.
سنعود قريباً ستكون في أمان هنا في القصر

- Hello Kitty might see us. - We're safe here.
مرحباً كيتي" قد ترانا" - نحن في أمان هنا -

This is government property, you're safe here.
هذه ممتلكات حكومية ، أنت في أمان هنا

It's okay. Don't worry. You're safe here.
حسناً, لا تقلق أنت في أمان هنا.

The fireman said we'd be safe here.
رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا

It's okay, you're safe here.
لا بأس، أنت في أمان هنا.

Well, you're safe here.
أنت في أمان هنا

We're safe here.
نحن في أمان هنا.

You should all be safe here.
يجب أن تكونوا في أمان هنا.

"It's safe here." Why do you keep saying...
انه أمان هنا لماذا تقول هذا

We'll be safe here.
سنكون في أمان هنا.

It's safe here. It's okay. Silas...
انت فى أمان هنا لا بأس ...سايلاس

No safer here than anywhere else.
لايوجد أمان هنا عن أية مكان آخر

Okay, you'll be safer here.
حسنا، ستكونين أكثر أمان هنا