"أما المشروع الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• the second project

the second project, which covered eight Arab countries, is being extended to cover Bahrain and Morocco.
أما المشروع الثاني الذي يشمل ثمانية بلدان عربية، فيجري توسيع نطاقه ليضم البحرين والمغرب.

the second project, initiated in 2000, evaluates HIV-related products in accordance with WHO-recommended standards.
أما المشروع الثاني فقد بدأ عام 2000 وهو يقيم المنتجات ذات الصلة بالفيروس وفقا للمعايير التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية.

the second project has the twofold objective of developing educational materials for management and professional development, and enhancing institutional capacity-building at the universities of the Western Cape, Durban-Westville, Transkei and the North-West.
أما المشروع الثاني فله هدف مزدوج هو وضع المواد التعليمية لﻹدارة والتطوير المهني، وتعزيز بناء القدرات المؤسسية في جامعات وسترن كيب ودوربان وستفيل وترانسكاي وجامعة الشمال الغربي.

the second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors.
أما المشروع الثاني فهو برنامج يشتمل على ثلاث مراحل ويركز على تدريب الشرطة والمدعين العامين وتعزيز بناء قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب.

the second project is part of ECA efforts to enhance the capacity of member States in the design of sustainable modernization of agriculture and rural transformation (SMART) to help Africa move towards self-sufficiency in food, reduction of hunger and eradication of poverty.
أما المشروع الثاني فهو جزء من جهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الرامية إلى تعزيز قدرات الدول الأعضاء على تصميم مشاريع التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي من أجل مساعدة أفريقيا للتقدم صوب الاكتفاء الذاتي من الغذاء، والحد من الجوع والقضاء على الفقر.

the second project is a proximity clearance programme in Inhambane province, which consists of four self-contained roving teams that have the capacity to carry out explosive ordnance disposal in addition to clearance.
أما المشروع الثاني فهو برنامج إزالة اﻷلغام في المناطق المجاورة لمقاطعة إنهامبين، ويتالف من أربعة أفرقة جوالة مستقلة تتمتع بالقدرة على تنفيذ عمليات التخلص من المعدات المتفجرة إضافة إلى عمليات إزالة اﻷلغام.

7. the second project that SHMI has been involved in is the Central European Initiative Nowcasting Project.
7- أما المشروع الثاني الذي يشارك فيه المعهد السلوفاكي للهيدرولوجيا والأرصاد الجوية فيتمثل في المبادرة الخاصة بمشروع التنبؤ القصير الأجل بالأحوال الجوية في أوروبا الوسطى.

the second project investigates evolved PNe which show a bipolar morphology with a pronounced dust disk, seen edge-on.
أما المشروع الثاني فتستقصى فيه السدم الكوكبية المتطورة التي تبدي تشكلات ثنائية القطب ذات أقراص غبارية بارزة الحدود ، ترى من حوافها .

the second project centres on building the capacity of the CoI and other investigative institutions to conduct financial investigations and collect trial evidence on advanced or complex financial crime cases involving the diversion of funds in corruption cases.
أما المشروع الثاني فيركز على بناء قدرات هيئة النزاهة وغيرها من مؤسسات التحقيق للقيام بتحقيقات مالية وجمع أدلة قضائية بشأن قضايا الجرائم المالية المتقدّمة أو المعقّدة التي تشمل تسريب الأموال في قضايا الفساد.

the second project ($1 million) was designed to assist the local administration (from prefecture to commune levels) in resuming their services to the local communities and to set up coordination structures at the local level for the purpose of harmonizing international assistance.
أما المشروع الثاني )مليون دولار( فالهدف منه هو مساعدة اﻹدارة المحلية )من مستوى المقاطعة الى مستوى المجتمع المحلي( على استئناف تقديم خدماتها للمجتمعات المحلية وإنشاء هياكل للتنسيق على الصعيد المحلي تحقيقا للتوافق بين المساعدات الدولية.

the second project, Southern Highlands Extension and Rural Financial Services Project in the United Republic of Tanzania has a total cost of US$ 18.9 million with an IFAD loan of US$ 15.81 million and the remainder provided by a co-financier and the Government.
أما المشروع الثاني فهو مشروع خدمات اﻹرشاد الزراعي في المرتفعات الجنوبية وخدمات التمويل الريفية في جمهورية تنزانيا المتحدة ويبلغ مجموع تكلفته ١٨,٩ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة ويقدم له الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قرضا يبلغ ١٥,٨١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة أما المبلغ الباقي فتوفره الحكومة مع ممول شريك.

the second project (implemented by UNSMIL, UNDP and UN-Women), started in 2012 as a civic education project for the election, has concentrated on citizens' participation in the constitution-building process.
أما المشروع الثاني (وينفذه كل من بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة) الذي بدأ عام 2012 بوصفه مشروعاً للتثقيف المدني بشأن الانتخابات، فيركَّز على مشاركة المواطنين في عملية بناء الدستور.

the second project, the Guinea Current Large Marine Ecosystem project, implemented in the West and Central Africa region, covers 15 countries: Angola, Benin, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Ghana, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Nigeria, Sao Tome and Principe, Republic of the Congo, Sierra Leone, Togo.
أما المشروع الثاني فهو مشروع غينيا الحالي الكبير للنظام الإيكولوجي البحري، وينفذ في إقليم غرب ووسط أفريقيا ويغطى 15 بلدا هي: أنغولا، بنين، الكاميرون، جمهورية الكونغو الديمقراطية، كوت ديفوار، الغابون، غانا، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، ليبيريا، نيجيريا، ساو تومي وبرينسيبي، جمهورية الكونغو، سيراليون، توغو.