"أما في اليابان" - Traduction Arabe en Anglais

• in Japan

in Japan, flights were cancelled because of poor visibility.
أما في اليابان فقد ألغيت رحلات الطيران بسبب رداءة الرؤية.

In 1990, the level of such employment amounted to only 4 per cent in the United States, 3 per cent in the European Community, and in Japan it was barely visible.
ففي عام ٠٩٩١، لم تتعد نسبة العمالة ٤ في المائة في الولايات المتحدة اﻷمريكية و٣ في المائة في الجماعة اﻷوروبية. أما في اليابان فقد كادت أن تكون معدومة.

in Japan, manufacturers must, since April 2001, recycle appliances, televisions, refrigerators, and air conditioners.
أما في اليابان فيتوجب على الصانعين، منذ نيسان/أبريل 2001، إعادة تدوير المعدات الكهربائية وأجهزة التلفزيون والثلاجات ومكيفات الهواء.

in Japan 80% of the consumption of HBCD is in insulation boards (including tatami mat) and 20% in textiles (Managaki et al. 2009).
أما في اليابان فيستهلك ما نسبته 80 في المائة من هذه المادة في ألواح العزل (ولا سيما في حصائر التاتامي) بينما يستهلك ما نسبته 20 في المائة في المنسوجات (ماناغاكي وآخرون 2009).

in Japan the releases from use in textiles represents the largest releases and atmospheric emissions of HBCD from textile coating in the industry accounts for more than half of the total releases from 1985 to 2001 (Managaki et al. 2009).
أما في اليابان فتمثل الكميات المتسربة من استخدام هذه المادة في المنسوجات القدر الأكبر من التسربات، وتمثل الانبعاثات الجوية من الدوديكان الحلقي السداسي البروم من طلاء المنسوجات في الشركات الصناعية أكثر من نصف التسربات الكلية في الفترة من 1985 إلى 2001 (ماناغاكي وآخرون 2009).