"أمت بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• dead yet

I'm not dead yet so let's drink to that!
لم أمت بعد .. لذا لنشرب لأجل ذلك

But the sword you will make has more than one use, and I am not dead yet, girl.
لكنّ السيف الذي ستصنعينه له أكثر مِن استعمال وأنا لمْ أمت بعد يا فتاة

I'm not dead yet, but... I guess it doesn't look so good right now.
لكني لم أمت بعد, لكن لكن أخمن أني لا أبدو جيدا الآن

I'm not dead yet, my lad, and I'll show you that I'm not.
أنا لم أمت بعد وسأريك بأنني لم أمت

Don't you call me a legend, Kent. I'm not dead yet.
لا تسميني اسطوره, كينت لم أمت بعد

I'm not dead yet, goddamn it.
يمكنني جلبه, فأنا لم أمت بعد, اللعنه

Well, I'm not dead yet, and neither are you.
حسنا، انا لم أمت بعد و لا انتي كذلك

That's what I keep hearing, but I'm not dead yet.
هذا ما أواصل سماعه ولكني لم أمت بعد

You did kick me out but I ain't dead yet.
أنتِ طردتيني فعلاً... ً لكن لم أمت بعد, أنا متمسك بحياتي...

I'm not completely dead yet, in case you haven't noticed.
في حال لم تلحظ، أنا لم أمت بعد

I'm just going to go back to my hotel room and update my Facebook status to "not dead yet."
أجل سأعود لغرفتي بالفندق لأغير حالتي على الفيسبوك إلى "لم أمت بعد"

I'm not dead yet, so you must want something.
حسناً... أنا لم أمت بعد لذا لابدّ أنّكَ تريد شيئاً

I ain't dead yet, woman.
لم أمت بعد,يا مرأة.

I'm not dead yet.
أنا لم أمت بعد.

I ain't dead yet, you black bastard.
لم أمت بعد أيها الأسود اللعين

And I'm not dead yet.
وأنا لم أمت بعد

I'm not even dead yet.
حتى أني لم أمت بعد

So I ain't dead yet.
لذا فلم أمت بعد

And I'm not fucking dead yet.
و أنا لم أمت بعد