"أمثلة من" - Traduction Arabe en Anglais

• examples of
• examples from
• examples in
• of examples
• example from

examples of such statistics are set out in annex 3A.
وترد أمثلة من هذه الإحصاءات في المرفق 3 ألف.

The following are examples of problems now being faced that are primarily attributable to the lack of reliable systems:
وفيما يلي أمثلة من المشاكل التي تجري مواجهتها اﻵن وتعزى أصلا إلى الافتقار إلى نظم موثوق بها:

Table 3 shows examples of those measures taken by responding States.
ويشمل الجدول 3 أمثلة من التدابير التي اتخذتها البلدان المجيبة.

He also illustrated how operations would be affected by any funding gaps, with examples from some key operations.
كما بيَّن كيف تتأثر العمليات بأي فجوات في التمويل، وساق أمثلة من بعض العمليات الرئيسية.

examples from a number of developed and developing countries will be examined through case studies addressing different dimensions.
وسوف تُدرَس أمثلة من عدد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية من خلال دراسات حالات إفرادية تتناول أبعادا مختلفة.

Panel experts reported on this issue with examples from Asia and Africa.
وتناول الخبراء المشاركون في المناقشة هذه المسألة وساقوا عليها أمثلة من آسيا وأفريقيا.

National experiences with regulations and liberalization: examples in the construction services sector and its contribution
التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته

examples of measures targeted at immigrants in secondary and higher education
أمثلة من التدابير الهادفة إلى المهاجرين في التعليم الثانوي والعالي

The following are examples of open purchase orders extracted from the printout:
وفيما يلي أمثلة من أوامر شراء مفتوحة مأخوذة من النسخة المطبوعة.

examples of applications submitted to the Equal Treatment Authority:
أمثلة من الطلبات المقدمة لهيئة المساواة في المعاملة:

The United States provided several examples of case law resulting in convictions for laundering or attempting to launder proceeds of corruption.
ووفرت الولايات المتحدة الأمريكية عدة أمثلة من قانون الدعاوى تمخضت عن ادانات بتهمة غسل أو محاولة غسل عائدات الفساد.

examples of costs for Activated Carbon Injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

These control measures are not specific for mercury and should be viewed as examples of general emission control technologies.
وتدابير التحكم هذه غير مخصصة للزئبق، وينبغي اعتبارها محصر أمثلة من التكنولوجيات العامة للتحكم في الانبعاثات.

examples of writings by Professor Lewis on employment dispute adjudication
أمثلة من بحوث البروفسور لويس بشأن الفصل في منازعات العمل

examples from the economic accounts of the Netherlands and the United States are provided.
وتعرض فيه أمثلة من الحسابات الاقتصادية للولايات المتحدة وهولندا.

However, there are examples from Africa and Latin America of an awareness of the need to find a collective approach to these issues.
ولكن هناك أمثلة من أفريقيا وأمريكا اللاتينية على وجود وعي بضرورة إيجاد نهج جماعي إزاء هذه القضايا.

Options for delivery of technical assistance and capacitybuilding: examples from multilateral environmental agreements and other organizations
خيارات لتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات: أمثلة من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومن المنظمات الأخرى

There are examples from other sectors, such as methods applied in assessing agricultural technologies.
وثمة أمثلة من قطاعات أخرى، من قبيل اﻷساليب المطبقة في تقييم التكنولوجيات الزراعية.

Drawing on examples from India, the author speculates on the implications of allowing a market in organs to develop.
واستناداً إلى أمثلة من الهند يتأمل كاتب الورقة مضاعفات السماح بتطور سوق لﻷعضاء.

examples from Africa were given to demonstrate how organic farming is already contributing to improved land management, food security, and combating poverty.
وقُدِّمت أمثلة من أفريقيا لإظهار الكيفية التي تساهم بها الزراعة العضوية بالفعل في تحسين إدارة الأراضي والأمن الغذائي ومكافحة الفقر.

Liberalization: examples in the Construction Services Sector
التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد

A collection of examples of best practice will be published in due course.
وسوف تنشر في الوقت المناسب مجموعة أمثلة من أفضل الممارسات.

The United Kingdom substantiated its reported compliance by providing an example from case law.
ودعمت المملكة المتحدة امتثالها الذي أبلغت عنه بتقديم أمثلة من السوابق القضائية.