"أمران مهمان" - Traduction Arabe en Anglais

• are important
• were important
• get a couple

However, training and capacity-building are important.
ومهما يكن من أمر، فالتدريب وبناء القدرة أمران مهمان.

To reap the greatest benefits from education, both its length and contents are important.
وطول فترة التعليم ومضمونه أمران مهمان لجني أكبر الفوائد منه.

242. We recognize that gender equality and the effective participation of women are important for effective action on all aspects of sustainable development.
242 - ونحن ندرك أن المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة بفعالية أمران مهمان للعمل بفعالية على تحقيق جميع جوانب التنمية المستدامة.

Self-examination and scrutiny were important for all States.
والفحص الذاتي والتمحيص أمران مهمان لجميع الدول.

The exchange of information on existing space technology and sharing of access to it were important, but they were not sufficient.
وتبادل المعلومات بشأن تكنولوجيات الفضاء القائمة وتقاسم سبل الوصول إليها، أمران مهمان لكنها غير كافيين.

Cooperation and partnerships are important for finding durable solutions to refugee situations.
كاف - التعاون وإقامة الشراكات أمران مهمان في إيجاد حلول دائمة لحالات اللاجئين.

84. Social cohesion and political stability are important for economic stability, investment and growth and, ultimately, for the health of the labour market and employment opportunities and conditions.
84 - التماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي أمران مهمان للاستقرار الاقتصادي والاستثمار والنمو، وفي نهاية المطاف، بالنسبة لصحة سوق العمل وفرص العمل وظروفه.

Though it is less cost intensive, but the Internet connection and the homepage leveltar.lap.hu are important to those interested.
745- ومع أن الربط بشبكة الإنترنت والصفحة الرئيسية التي عنوانها leveltar.lap.hu لا تكلفان كثيراً إلا أنهما أمران مهمان بالنسبة للأشخاص المعنيين.

Monetary and financial stability at the national and international level and crisis prevention are important for sustainable development and growth.
29- وإن وجود استقرار نقدي ومالي على الصعيدين الوطني والدولي ومنع الأزمات هما أمران مهمان بالنسبة لتحقيق التنمية والنمو المستدامين.

29. Both the Programme of Action and the United Nations Millennium Declaration call for the achievement of gender equality and the empowerment of women, recognizing that both are important in combating poverty, hunger and disease and in achieving sustainable development.
29 - يدعو كل من برنامج العمل وإعلان الألفية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ويقران بأنهما أمران مهمان لكلاهما لمحاربة الفقر والجوع والمرض وتحقيق التنمية المستدامة.

242. We recognize that gender equality and the effective participation of women are important for effective action on all aspects of sustainable development.
242 - ونسلم بأن المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة بفعالية أمران مهمان للعمل بفعالية على تحقيق التنمية المستدامة بجميع جوانبها.

128. We recognize that improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies are important for sustainable development, including in addressing climate change.
128 - ونسلم بأن زيادة كفاءة استخدام الطاقة وزيادة الحصة المستخدمة من تكنولوجيا الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الأنظف والفعالة من حيث الطاقة أمران مهمان لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.

E-business and the use of ICT were important in the promotion of industrialization.
والأعمال التجارية الإلكترونية واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمران مهمان لتعزيز التصنيع.

444. Two delegations pointed to the fact that while the information of resource transfer modalities and the needs for harmonization within UNDG in this area were important and well appreciated, they cautioned against the wisdom for the Executive Board to intervene in micro-questions of accounting that were better left for UNICEF management and other competent bodies.
444 - وأشار وفدان إلى أن المعلومات المقدمة عن طرائق تحويل الموارد وعن الحاجة إلى التنسيق داخل مجموعة الأمم المتحدة في هذا المجال أمران مهمان ولهما كل التقدير، ولكنهما شككا في حكمة تدخل المجلس التنفيذي في تفاصيل المسائل المحاسبية التي يستحسن تركها لإدارة اليونيسيف وللهيئات المختصة الأخرى.

24. They further recognized that improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies were important for sustainable development, including in addressing climate change.
24 - وسلّموا إضافةً إلى ذلك بأن تحسينَ كفاءة استخدام الطاقة وزيادة الحصة المستخدمة من تكنولوجيا الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الأنظف والفعالة من حيث الطاقة أمران مهمان لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.

I thought this would be a good time to get a couple of things straight.
أظن أن هذا الوقت مناسبًا لتوضيح أمران مهمان.