"أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Latin America and the Caribbean
• Latin American and Caribbean States
• the Latin American and Caribbean
• of Latin American and Caribbean
• Latin American and Caribbean region
• Latin America and Caribbean region
• Latin American and the Caribbean
• and Industry VII
• Latin American and Caribbean Countries
• Latin American and Caribbean Economists
• the LAC
• Latin American and Caribbean Group

Panama’s financial analysis unit had been used as a model, especially in Latin America and the Caribbean.
وقد اتخذت وحدة التحليل المالي التابعة لبنما نموذجا يحتذى، خاصة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The next such workshop was expected to take place in Latin America and the Caribbean.
ومن المنتظر أن تعقد حلقة العمل القادمة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The collapse of the financial sector in industrialized countries, in late 2008, rapidly spread throughout the entire world, generating the global economic crisis and seriously impacting Latin America and the Caribbean.
وقد امتد انهيار القطاع المالي في البلدان الصناعية، في أواخر عام 2008، بسرعة إلى جميع أنحاء العالم وأحدث الأزمة الاقتصادية العالمية وأثر بشدة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Latin American and Caribbean States: Ecuador, Jamaica, Peru
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي: إكوادور وبيرو وجامايكا

Generally speaking, external conditions remained benign for the Latin American and Caribbean economies during the first part of the year.
وعموما، فقد ظلّ تأثير الظروف الخارجية حميدا على اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي خلال الجزء الأول من السنة.

The collapse of the financial sector in industrialized countries, in late 2008, rapidly spread throughout the entire world, generating the global economic crisis and seriously affecting Latin America and the Caribbean.
وقد امتد انهيار القطاع المالي في البلدان الصناعية، في أواخر عام 2008، بسرعة إلى جميع أنحاء العالم وأحدث الأزمة الاقتصادية العالمية وأثر بشدة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Regional Perspectives: Latin America and the Caribbean
وجهات النظر الإقليمية: أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Different initiatives were reported from Africa: in Eastern, Western and Middle Africa, as well as in Latin America and the Caribbean.
فأُبلغ عن مبادرات مختلفة من أفريقيا: في شرق أفريقيا وغربها ووسطها، وكذلك في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Workshops have been held in Mexico and will be extended to other countries in Latin America and the Caribbean.
وعقدت حلقات عمل في المكسيك وسوف تمتد إلى بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Difficulties in regulating by contract without pre-existing regulatory agencies were experienced in Latin America and the Caribbean.
وقد شهدت أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي صعوبات في تنظيم العقود بدون الاعتماد على وكالات تنظيمية قائمة.

ALACAT Federation of National Associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

In addition, an investigation into allegations concerning embezzlement of funds in the Latin America and the Caribbean region was undertaken in 1997.
وعلاوة على ذلك أجري تحقيق في عام ١٩٩٧ في ادعاءات تتعلق باختلاص أموال في إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

As this exchange of experience was deemed useful, a forthcoming forum will include countries of Latin America and the Caribbean.
واعتبر تبادل الخبرات هذا مفيداً ومن ثم سيضم محفل وشيك بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

IV. MEASURES TO SUPPORT IMPLEMENTATION IN Latin America and the Caribbean
رابعاً - تدابير دعم التنفيذ في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Electronic networks have been developed, in particular for Latin America and the Caribbean.
وقد استُحدثت شبكات إلكترونية تهم باﻷساس أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Latin American and Caribbean States: Chile, Mexico;
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي: شيلي والمكسيك

The countries of the Latin American and Caribbean region will continue to work together with the goal of making an active and positive contribution to the work of the Conference.
وستواصل بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي العمل معاً بهدف الإسهام بنشاط وإيجابية في أعمال المؤتمر.

Association of Latin American and Caribbean Economists (Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe)
رابطة الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Equally, a study will be commissioned to survey the work of national institutions within the Latin America and Caribbean region on these issues.
وكذلك سوف يتم اعتماد دراسة لمسح عمل المؤسسات الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي فيما يتعلق بتلك القضايا.

It had also concluded bilateral drug control agreements with many countries, in particular Latin American and the Caribbean countries.
وباﻹضافة إلى ذلك، أبرمت كوبا اتفاقات ثنائية لمكافحة المخدرات مع عدد كبير من البلدان، لا سيما بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Association of European Chambers of Commerce and Industry VII
رابطة الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Brazil was able to share with fellow Latin American and Caribbean Countries the experience acquired in the setting up of its National Authority, which oversees more than 8,000 industrial establishments.
وقد تمكنت البرازيل من إشراك بلدان صديقة من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في الخبـــرة المكتسبة في وضع سلطتها الوطنية التــي تراقب أكثر من ٠٠٠ ٨ منشأة صناعيــة.

the LAC countries have convened regional workshops and a relevant software programme was disseminated.
ونظمت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حلقات عمل إقليمية ووُزع برنامج حاسوبي متصل بالموضوع.

I wish this to be noted, lest the impression be given that the Latin American and Caribbean Group was reneging on any agreement.
وأود تسجيل ذلك حتى لا يقال إن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي نكثت بأي اتفاق.