"أمزح فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Just kidding
• just joking
• only joking
• only kidding
• just making a joke
• I'm kidding
• 'm just playing

Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى

Just kidding. But that's a good answer, right?
انا أمزح فقط ، لكن هذا جواب جيد ، صحيح ؟

- I'm Just kidding. - Can we go watch the pizza?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

- Oh, I'm just joking.
هل أنا أفوت شيئاً ما هنا؟ أوه.أنا أمزح فقط

- Look, I'm only joking. - That's funny. Yeah.
ـ انظر، إنني أمزح فقط ـ هذا مضحك.

No, I'm Just kidding. He's in the hole. He'll never find out.
لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا.

No, I'm Just kidding. Can I get two beers?
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟

Just kidding, anyway. I'm going to see what guys doin.
أمزح فقط , على أي حال أنا ذاهب لأرى ماذا يفعل الرفاق

I was Just kidding around.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Just kidding. But seriously, don't tell anyone!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

I wasn't being serious. I was Just kidding anyways.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

I was Just kidding about that because you surprised me, and it would have been ridiculous telling you at the party.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

Just kidding. I care that your great, big brain is going to waste.
أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر

I told you I was Just kidding about Scooby-Doo and all that, so you can play basketball now.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن.

And do not worry about anything Hal. Take care of your house like you have mine. Just kidding.
أنا أمزح فقط لن أحرقه لقد كان هذا في الماضي انساه يجدر بك الذهاب الآن

Don't get me wrong, I was Just kidding.
لا تسيءِ فهمي لقد كنت أمزح فقط

I was just joking about clothing stuff.
كنت أمزح فقط بشأن أمور الملابس.

C'mon I was just joking! I teased them only.
كنت أمزح , فقط احاول ان امازحهم.

Professor, I was only joking, just repeating what I heard.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

I was only kidding.
كنت أمزح فقط كما تعلم، إن هروبك

No, I wasn't really offended. I was just making a joke.
لم أشعر بالإهانة لقد كنت أمزح فقط

I'm kidding. He's not a document. I'm sorry, sir, the Archives are underground, and they're a secure area.
أنا أمزح فقط, أسفة يا سيدي الأرشيف تحت الأرض وهو منطقة أمنية

I'm just playing around. Just get in. Whoa!
أنا أمزح فقط ، أدخل أنظر ، السيارة لديها عقل من تلقاء نفسه يا رجل