"أمسكتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I got you
• Gotcha
• I catch
• I've got
• caught you

Okay, again, here we go. I got you. I got you.
حسناً، مرة أخرى، هيا نذهب أمسكتك ، أمسكتك

Okay. I got you. You got the bars?
حسناً, لقد أمسكتك, هل تمسك بالقضبان الحديدية ؟

I got you, man. Man, we'll get that stain out. Don't even worry.
أمسكتك يا رجل سوف نخرج تلك الرصاصة لا تقلق

So, specific time plus close proximity of multiple traffic cams plus X equals... Gotcha.
وقت محدد إضافة إلى قرب عدة كاميرات المرور إضافة إلى وقت إضافي يساوي أمسكتك

Come on, I Gotcha. All right, partner. I knew you wasn't gonna leave.
لا بأس، لقد أمسكتك يا شريك، كنت متيقّنا أنك لن تغادر

I Gotcha. You're just the one we're lookin'for. Still want your exhibits?
ـ أمسكتك , أنت الوحيد الذى نبحث عنه ـ هل مازلت تريد ممتلكاتك؟

Tell the NYPD whatever you want, but if I catch you again,
أخبري القسم بما تريدين لكن إذا أمسكتك ثانيةً

No, it's all right. I've got you. Oh, there you are, my love.
لا، لا بأس، لقد أمسكتك ها أنتِ، عزيزتي ..

I got you, little brother. You're gonna be just fine.
لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير

There's been an accident. I got you, sir.
ـ هُنالك حادث ـ أمسكتك يا سيدي، أمسكتك

I got you. Nice and slow. I got you.
على مهلكَ، لقد أمسكتك حسناً، أنت بخير

I got you. I got you.
امسكتك, أمسكتك, امسكنك لا, لا, لا, لا

All right, I got you! I got you!
حسنا , لقد أمسكتك , لقد أمسكتك

I got you. I got you.
أمسكتك, أمسكتك.

I got you, little...
.. لقد أمسكتك أيها الصغير

Hey, I Gotcha, you little monkey!
هيه , أمسكتك أيها القردة الصغيرة

Gotcha! Knew you couldn't stay away.
أمسكتك علمت أنكِ لا يمكنك البقاء بعيداً

All right there, little fella. Okay, Gotcha.
حسناً، ايها الرجل الصغير حسناً، أمسكتك

I Gotcha! Get out from there, you're ruining the painting!
أمسكتك إخرج من هناك، أنت تخرب الصورة

Now I Gotcha! You ain't gonna crawl away from this one.
الآن أمسكتك , لن تذهب بعيداْ هذة المرة

I would have won if not for the liberal "Gotcha" media.
كان من الممكن أن أكسب لولا حرية أسلوب "أمسكتك" في الإعلام

I don't know what you know or what you think you know... but if I catch you... speaking about me to anybody...
أنا لا أعرف ماالذي تعرفه أو ماتعتقد أنك تعرفه لاكن أن أمسكتك تتحدث عني أمام أي شخص

King Brian, me old boyo, I've got you at last, and I'm not gonna let you go until you grant me the favor of three grand wishes.
الملك بريان؛ أنا رفيقك القديم؛ لقد أمسكتك أخيرا؛ ولن أسمح لك بالذهاب؛ حتى تمنحني تحقيق ثلاث أمنيات

You didn't plan to kill her, but she caught you in the act, and you decided that you weren't going back to prison, even if it meant Roxanne Greer had to die.
لم تكن تنوي قتلها لكنها أمسكتك بالجرم المشهود لذا قررت ألا تعود إلى السجن