"أمسكتم" - Traduction Arabe en Anglais

• catch
• caught
• got the

The director wants a report if you catch Scratch dead or alive.
المدير منكم تقريراً لو أمسكتم بسكراتش حياً أو ميتاً

Now, is this more pointless harassment, or did you actually catch somebody?
الآن، هذا أكثر من مضايقة عديمة الجدوى أو هل أمسكتم في الحقيقة شخص ما؟

Yeah. You guys catch the guy who did this to her?
هل أمسكتم بالرجل الذي فعل بها هذا ؟

You and that smart, sexy lady of yours caught the guy who shot me.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

We'll get them, but today you caught two small fish, and sometimes small fish are the most perfect bait for big fish.
سنصل لهم ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان

You caught a bad guy, just not the right bad guy.
لقد أمسكتم برجل شرير, فقط ليس الرجل الشرير المنشود

Anyway... I think you've got the wrong person.
عل كُل حال أعتقد أنكم أمسكتم بالشخص الخطأ.

Her whole shtick, if you catch my drift.
كامل ميزتها , إذا أنتم أمسكتم أنحرافي

This Jean Renault, did you catch him?
هذا المدعو "جان رينو"، هل أمسكتم به؟

Did you ever catch this guy?
هل أمسكتم ذلك الرجل قط؟

- Did you catch that spider guy yet?
-أجل يا أبي، هل أمسكتم برجل العنكبوت ؟

- Did you at least catch them all?
هل أمسكتم بهم جميعاً؟

Let me know when you catch bin Laden. I got some champagne.
،(أعلمني إن أمسكتم (بن لادن لدي شامبانيا طازجة

So did you catch them?
إذن هل أمسكتم بهم؟

He would have hurt somebody else's kid until you caught him.
كان سيؤذي ابن أحد أخر حتى أمسكتم انتم به

I'm just glad you guys caught it before someone fell through the floor.
أنا مسرور أنكم يا رفاق أمسكتم به قبل أن يسقط أي شخص من على الأرضية

If I hadn't spat on that son of a bitch, you never would've caught me, right?
لو أني لم أبصق على ذلك الوغد لما أمسكتم بي أبدا، صحيح؟

I heard you caught one of those creatures.
سمعت أنكم أمسكتم واحد من تلك المخلوقات

You just caught me a little off-guard.
أنتم فقط أمسكتم بي قليلا على حين غرة

I thought you caught the guy.
لقد أعتقدت أنكم أمسكتم بالقاتل

Why would I? You've got the wrong man!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ