"أمسك بك" - Traduction Arabe en Anglais

• catch you
• got you
• catches you
• caught you
• you get caught
• got caught
• a hold of you
• grab you

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Now, I catch you in a lie and all of a sudden you think I deserve it?
والآن أمسك بك في خِضّم كذبة ، وفجأة ـ تعتقد أنني أستحق الحصول على الزمالة ؟

We can chat in here. All right, I've got you. All right?
، يمكننا التحدث هنا ، حسنا . أنى أمسك بك ، أليس كذلك ؟

So now that I've got you in the afterglow here, what do you say you reconsider this presidential campaign?
حسناً والآن وانا أمسك بك بعد كل ذلك الوهج ماذا تقول لو طلبت منك تولي هذه الحملة الرئاسية مرة اخرى؟

Yeah, well, you will be if the owner ever catches you.
نعم، حسناً، سوف تكون كذلك إذا أمسك بك المالك في أي وقت

Do you know what my father would do to you if he caught you in my room?
هل تعرف ما الذي قد يفعله والدي إذا أمسك بك في غرُفتي؟

you get caught, you give me up.
إذا أمسك بك وورطتني سأسحبك ثانيةً إلى هنا وأقيددك

Hey, mind your own business! And don't let me catch you here again!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

I am wanting to catch you in my hands, to squeeze you until you cannot shine no more.
أريد أن أمسك بك بيدى, وأعصرك حتى لا يعود بأمكانك السطوع.

I better not catch you trying to squeeze another day out of those.
‫من الأفضل ألا أمسك بك ‫تحاول البقاء يوم آخر فيها

I better not catch you swimming across the lake to the girls' camp, okay?
من الأفضل ألا أمسك بك وأنت تسبح إلى الناحية الأخرى من البحيرة نحو مخيّم الفتيات،

In case any black people catch you saying "nigger", the police report will act as your freedom papers.
في حال أمسك بك أسود تقول زنجي سيكون تقرير الشرطة ورقة إطلاق سراحك

Almost got you! Oh, my God!
أنـا علـى وشك أن أمسك بك يـا إلـهـي

What if he got you, too?
ماذا لو أمسك بك أيضا؟

Ok, I got you now.
حسنًا، سوف أمسك بك الآن

We have to be stealthy. If he catches you, we're toast.
علينا أن نتصرف بتخفي فسينتهي أمرنا لو أمسك بك

He'll tear your head off if he catches you near one of his wives.
لسوف يقتلع رأسك إن أمسك بك بالقرب من أياً من زوجاته

What are you gonna do if one of them catches you?
نعم , كنت أفعل ذلك ماذا كنت ستفعل لو أمسك بك أحدهم ؟

Problem was, Hank Gerrard caught you in the act.
المشكلة كانت هي هانك جيرارد أمسك بك في وقت الحدث

If you get caught with my mom, that's aiding and abetting, federal crime.
لو أمسك بك معها بعلاج أو بمرافقة فهي جريمة فيدرالية

Well that's because you got caught cheating.
حسنا هذا لأنه أمسك بك وأنت تغش

When I get a hold of you, you're going to feel
عندما أمسك بك أنت سوف تشعر

"You got to grab me or I'll grab you straight."
‎امسكني قبل أن أمسك بك مباشرة