"أمكنك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• could you
• you could
• can you
• could just
• did you
• could have
• you can get

Genie... how could you possibly team up with this African squelch.
يا عفريت كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل

How could you say all those things to me yesterday, huh?
كيف أمكنك أن تقول لي هذه الأشياء البارحة ؟

You know damn well. How could you do that to me?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

If you could get close enough to her, you might be able to remove her power chip.
أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية

not if you could make any cop believe that you're innocent.
ليس إذا أمكنك أن تجعلي أيّ شرطي يعتقد بأنّك بريئة

How can you be a cop if you're so scared?
كيف أمكنك أن تكون شرطياً طالما أنت خائف جداً ؟

And you didn't even come to her funeral. How could you not come to her funeral?
ولم تأتي حتى لتحضر جنازتها كيف أمكنك أن لا تحضر جنازتها؟

You mongrel...how could you even think like that?
‎أيها المنحرف.. كيف أمكنك أن تفكر حتى في ذلك؟

How could you put this on me right now? !
كيف أمكنك أن تضع كل ذلك علي الآن ؟

After everything we've been through, how could you do this?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

How could you do that?
وضعتيها على الإنترنت ، كيف أمكنك أن تفعلي هذا ؟

How could you have let this happen without a single word to me?
كيف أمكنك أن لا تتناقش معي بكلمة أولا ومن ثم سمحت ‏بالامور ان تصل الى هذا الحجم؟

How could you think I'd be capable of such an atrocity?
كيف أمكنك أن تصدق بأني قادره على فعل هذا الأمر الفظيع ؟

How could you forget she was my mother too?
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

But again, if you could let me know about Friday.
ولكن مرة أخرى،إذا أمكنك أن تُعلميني بالنسبة ليوم الجمعة

We wanted to ask if you could sort us some puff?
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

Uh, do you have a hobby or activity that you love, something you wish you could devote more of your life to?
هل لديك هواية أو نشاط تُحبة شيئًا لو أمكنك أن تُكرّس له مُعظم حياتك

Rumor is that he anonymously shows at events, so I was wondering if you could, pose as him at this get-together later.
الشائعات تقول أنه يظهر في المناسبات دون الإفصاح عن هويته لذا كُنت أتسائل إذا أمكنك أن تنتحل شخصيته في هذا اللقاء لاحقًا

How can you ask him that face to face?
كيف أمكنك أن تسأله ذلك وجهاً لوجه ؟

How can you forgive me so easily?
كيف أمكنك أن تسامحني بهذه السهولة ؟ ظننت أنك ستكون غاضباً جداً مني

If you could just find out, get back to me as soon as possible, that would be--
إن أمكنك أن تسأل عنه نيابة عني وإعادة الاتصال بي بأسرع وقت ممكن فسيكون هذا...

Phillip, please tell me and my deaf children, how did you manage to seduce your therapist?
أخبرني أمام أطفالي الصُم كيف أمكنك أن تغوي مُعالجتك النفسية؟

If I just could have one or two more days just to be able to sort things out here.
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

See if you can get his attention in the big one.
أنظر إن أمكنك أن تجذب أنتباه بتلك الكبيرة