"أمكِ كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• your mother was
• your mom was
• Your mama was

Actually, your mother was my first and my last love.
في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي.

I know that's who your mother was working for when I met her.
أعلم أن أمكِ كانت تعمل هناك حين إلتقيتها

your mother was pregnant with Katy, and I took you down... swimming... one afternoon.
أمكِ كانت حامله بكايتى وأخذتك للأسفل للسباحه

I mean, maybe you didn't notice earlier, but in between head butts with your mom was, like, a real breakthrough with your dad.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

your mom was on this crazy diet, she was taking vitamins and supplements, everything that she could to keep you healthy and you just kept hanging on.
أمكِ كانت تقوم بنظام تغذية قاسي لقد كانت تحصل على الفيتامينات والمكملات الغذائية كل شيء كانت تحصل عليه لتحافظ على صحتكِ ولتستمري في الصمود

Your mama was a married woman.
أمكِ كانت امرأة متزوجة.

your mother was pregnant with Katy, and I took you down swimming one afternoon.
أمكِ كانت حامله بكايتى وأخذتك للأسفل للسباحه فى الظهر

Look, your mother was lucid, and she said things, and now she's...
, أنظري , أمكِ كانت مستفيقة . . و قالت أشياء و الآن هي

your mother was a fine woman. It was a privilege just knowing her.
أمكِ كانت إمرأةٌ صالحة والشرف كان بمجرد معرفتُها

your mother was the love of my life and after she died I never thought
أمكِ كانت حب حياتي وبعد موتها لم أفكر مطلقاً

Yeah, well, you must admit, your mother was pretty...
نعم, حسناً, عليكِ أن تعترفي ...أمكِ كانت جداً

your mother was in labor for only about 20 minutes.
أجل , أمكِ كانت في المخاض لعشرينَ دقيقة.

I don't think your mother was elated that she was pregnant.
فقد كانت هي روحاً فتيّة ، أستطيع القول.. لا أعتقد أن أمكِ كانت... فرحانة بكونها حامل...

You know, your mother was complicated. your mother was a slut.
أمكِ كانت معقدة , أمكِ كانت عاهرة

your mother was too busy holding her breath.
أمكِ كانت مشغولة جداً, بسبب ضيق التنفس

your mother was a big, old, lucky slut.
أمكِ كانت عاهرة محظوظة

By the look of things, it seems like your mom was right.
بالنظر إلى مجرى الأمور، يبدو أن أمكِ كانت على حق

Yeah, your mom was there talking to Wilden.
نعم، أمكِ كانت هناك تتحدث مع ويلدون

- Well, your mom was fibbing. - Take it back!
حسنًا ، أمكِ كانت تكذب - تراجعي عن كلامك -

your mom was so much better at this stuff.
أمكِ كانت أفضل بكثير في هذه الأشياء

Miss Penny, Your mama was a fine woman. I just feel real bad for Mr. Chenery.
آنسة (بيني) أمكِ كانت إمرأة صالحة أنا أشعر بالأسى حيال (تشينري)