"أملئ" - Traduction Arabe en Anglais

• fill up
• fill in
• fill out
• filling out

Am I gonna be a grandma or should I just fill up my wallet with baseball cards?
هل سأصبح جدة أو هل يجب علي أن أملئ محفظتي ببطاقات البيسبول؟

I think that something happened. I'll go after them. I've got to fill up the lamp as well.
أعتقد بأن ثمة شيءٌ ما حدث، سآتي بعدكم عليّ أن أملئ الفانوس.

So, fill in that space for me between what you know about you, and what I know about you, so I can like you, too.
لذا، أملئ ذلك الفراغ لأجلي بين ماتعرفه عن نفسك، وبين ما أعرفه عنك،

- I usually like to fill in the blanks myself. - So fill in the blanks.
ـ عادة ما أرغب أن أملئ الفراغات بنفسي ـ اذً أملئ الفراغات

I couldn't even operate a vehicle. How am I gonna fill out paperwork?
لا يمكنني تشغيل مركبة، كيف سوف أملئ الأعمال الورقية؟

I needed to fill out a résumé online, so back where I started.
يجب أن أملئ الاستمارة عبر الانترنت لذلك عدت من حيث بدأت

I've been in the back filling out this missing person's report.
لقد كنت هنا, أملئ نموذج التبليغ عن شخص مفقود

Given that I have to convert donut grease into biofuel every time I fill up the tank, I just try not to drive very fast.
على هذا الوضع, علي أن أغير المحرك التالف الى محرك بيولوجي في كل مرة أملئ خزان الوقود أنا فقط أحاول ألا أقود بسرعة كبيرة

Now, fill up the right jars and the left jars.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

I'm gonna fill up the whole tub.
سوف أملئ الحوض بالماء

Oh, can I fill up your glass for you?
أيُمكنني أن أملئ كأساً لك؟

I should fill up my brain now.
يجبُ عليّ أن أملئ رأسي الآن.

So, I just need you to help me fill in those awkward silences.
اذاً , أريدكِ باأن تساعديني حتى أملئ لحظات الصمت الغريبة

I had to fill in. At a kid's lemonade stand while he peed.
أملئ عصير الليمون لـ طفل حينما يتبول

fill in this area?
هل أملئ هذه المنطقة ؟

fill in the rest.
أملئ الباقى ...

Oh, great! You're off saving the world, and I gotta fill out reports now?
أه، رائع، أنت تنقذ العالم وأنا أملئ تقاريرنا الآن

OK. If you'd like to fill out this application, I'll be right with you.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Print it out, fill out the paperwork, and then come see me...
أطبعة , أملئ الاستمارة و من بعد تعال لرؤيتي...

fill out a report. They`ll help you over there.
أملئ هذا التقرير وسوف يساعدونك هناك

I don't know what's bullshit and what's not anymore, before I start filling out intake forms, you know?
لا أعرف ما هذا الهراء وماذا يكون بعد لكني فقط أود معرفته بأقرب وقت قبل أن أملئ أوراق دخول المشفى، هل تعرف؟