"أملاكك" - Traduction Arabe en Anglais

• property
• assets
• your estate
• your possessions

Mr Smith, will you say something about your property...
سيد سيمث، هل ستخبرنا شيئاً عن أملاكك ؟

All of it says something about being the first child of the new world, so, technically, they're your property.
كلها تقول أشياءً عن كونه أول مولود في هذا العالم الجديد، لذا، تقنيًا، فهي أملاكك الآن.

We executed a search warrant on your property this afternoon, using ground-penetrating radar.
لقد أصدرنا مذكرة بحث على أملاكك هذا الظهر بإستعمال مستطلع إختراق الأرض

Sign on the dotted line, and all your assets will be divided among the 50 global charities listed below.
وقع على الخط المنقط و كل أملاكك ستكون مقسم ما بين الـ 50 منظمة خيرية عالمية مدرجة تحت

seize your assets and throw you in federal prison for the drug smuggling.
وتصادر أملاكك وتلقيك في سجن حكومي بتهمة التهريب

I think it the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own poor children.
هذا أصعب شىء فى العالم,أن تستبعد بناتك من ميراث أملاكك

Do you know why I haven't given you any of your possessions back yet?
أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟

Look, you incorporate, your personal property is safe. From anyone.
أنظري، عندما تدخلين النقابة ستكون أملاكك في مأمن من أي شخص

Thank you sir, for letting me rest on your property.
شكراً سيدي، لأنك تركتني أستريح في أملاكك

Or because then he would have control of your property, of this house... and could search in the open instead of the dark like this.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

So I get the court to appoint me guardian of your property. I don't know.
لذا سأجعل المحكمة تعيّنني الوصي على أملاكك, لا أعرف

Oh, Friday I'm supposed to but we will cover whatever the damages are to your property.
أخيراً يُفترض لي... ...لكن سوف نغطي كل الأضرار الواقعة على أملاكك.

Your property shall be confiscated and you will be exiled.
أملاكك ستصادر. و أنت ستُنفى ..

He has not killed your allies or violated your property.
لم يقتل حلفاءك أو يعتدي على أملاكك

Mrs. Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.
سيدة غانوش البنك أبلغك بأنه سيحجز على أملاكك الواقعة في شارع براندون اليوم لكنهمنزليمنذ30عاما ...

It's your property, Father, you can do as you please.
إنها أملاكك تستطيع فعل ما تريد

A team conducted a search of your property today.
الفريق أجرى بحث على أملاكك اليوم

Okay. Let's look at your assets here at the bank.
حسناً، لنلق نظرة على أملاكك بالبنك

Then do the decent thing... put your assets in a trust fund before it's too late.
{\fnAdobe Arabic}.. فلتقُم بالأمر اللائق إذن {\fnAdobe Arabic}ضع أملاكك في صندوق إئتماني قبل فوات الأوان.

It's a drop in the bucket from your estate.
هذا نقطة في محيط أملاكك

- These are your possessions. - You must.
. هذه أملاكك . هي لكِ .