"أمنك" - Traduction Arabe en Anglais

• your security
• your safety
• your own
• security is

No, your security is compromised and we don't know who to trust.
كلا، أمنك تم إختراقه ولا نعرف من يجب أن نثق به

Even your security in-charge is involved in the conspiracy, sir.
حتى أمنك في موقع المسؤولية إشتركوا في المؤامرة، سيدى

If your security isn't airtight, we can't do business.
إذا أمنك ليس مُحكم، لا يمكننا القيام بالعمل

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

And for your safety, you have to promise me you won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

He's gone. Your guards, your security, they're all gone.
لقد رحل ، حُراسك ورجال أمنك ، لقد رحلوا جميعاً

Because whether you value it or not, all of this, your plane, your security, and you,
‫لأنه سواء قدّرت الأمر أم لا، ‫كل هذا ‫طائرتك، أمنك وأنت

I'm joining your security detail.
في منزل القس مورهاوس سأنظم إلى تفاصيل أمنك

your security has a way of making a girl feel welcome.
رجال أمنك لديهم طريقة تجعل الفتاة تحس بالترحيب

They should be able to tell us whether your security was compromised, and whether he got ahold of anything proprietary.
يُفترض أن يكونوا قادرين على إخبارنا ما إذا كان أمنك قد تعرّض للخطر، وعمّا لو كان قد حصل على أيّ شيءٍ من المُمتلكات.

your security is so tight, I wouldn't have a chance to come in.
.أمنك محكم للغاية ،لم تكن لدي الفرصة للدخول

No arguments here, but, uh, we need to talk about the elephant in the room -- your security.
لا جدال هنا ، و لكن ، أه علينا أن نتحدث بشأن الفيل الذي في الغرفة .. أمنك

neither for your possessions, nor for your future, nor your security.
سواءًا لممتلكاتك أو لمستقبلك أو حتى أمنك

You think your security men are the best, top-notch?
هل تظن أن رجال أمنك الأفضل أفضل المقاتلين ؟

When I get out of here, I'm suing this hospital and your security company.
عندما أخرج من هنا، سأقاضي هذه المستشفى وشركة أمنك

Okay, this is a still from one of your security cameras and the suspect is focusing on a very specific folder from a very specific box, any idea who that box belongs to?
حسناً، هذا مازال من إحدى كاميرات أمنك والمشتبه به يقوم بالتركيز على ملفٍ معيّن في صندوق معيّن هل لديك أدنى فكرة لمن ينتمي ذلك الصندوق؟

Pending the outcome of my investigation, your security clearance has been revoked.
بانتظار النتيجة investigatlonي، ترخيص أمنك أبطل.

For a top-secret installation, your security really is for shit.
لدى طريقتى السرية جدا أمنك حقا مكثف جدا

Sheldon, are you worried about your safety?
شيلدن هل أنت قلق حيال أمنك الشخصي؟

For your safety.
-لماذا قفلت الباب بالمفتاح؟ -من أجل أمنك

If you were in their position, if you were German you would want to be certain for your own security that the weapons will not be passed on to the Allied forces or to the Greek partisans.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء