"أمنياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• wishes
• Your hopes
• bucket
• wish is my
• your desires
• wish for
• your wish
• what you wish

There, dear Count, I believe I have exceeded your fondest wishes.
حسناً, عزيزى الكونت أنا أؤمن أنني لا أستطيع تجاوز أمنياتك

Thank you also for you good wishes and for the kind words addressed to the Chair.
وأشكرك أيضاً على أمنياتك الطيبة وعلى كلماتك الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

Some people say he should have wished for an infinite series of wishes, but if your city proves anything, it is that granting all your wishes is not a good idea.
يقول البعض بأن عليه أن يتمنى عدد لا نهائي من الأمنيات لكن لو أثبتت مدينكم شيئاً فتحقيق أمنياتك ليست فكرة صائبة

♪ Your hopes and your dreams aren't forgotten
♪ أن أحلامك و أمنياتك لم تُنسى ♪

I think we need to work on your bucket list.
أعتقد أننا بحاجة للعمل على لائحة أمنياتك قبل الموت

Your wish is my command, Especially if it's gonna hurt her.
أمنياتك أوامر لا سيّما إنْ كانت ستؤذيها

Do you know to give up your desires?
" هل تعرف كيف تتخلى عن أمنياتك ؟ "

Those, uh, three wishes of yours were a good start.
أمنياتك الثلاث تلك، آه، كانت بداية جيّدة.

I was wondering if you could one of your wishes for Jenny and the baby.
أتسائل لو تستطيع إستعمال أحد أمنياتك لها وللطفل

So at midnight, you eat them and then you make your wishes.
اذن عند منتصف الليل,تأكلهم ثم تتمنى أمنياتك

I think now might be a good time to use one of them wishes.
ربّما الوقت مناسب الآن لتطلبي إحدى أمنياتك

Sometimes a young man can ignore your wishes, and you end up respecting him more.
أحياناً يستطيع شابٌ ما أن يتجاهل أمنياتك و ينتهي بك الحال لأن تحترمه أكثر من السابق

Because at some point, you're going to make your wishes and move on with your life.
لأنّكِ ستطلبين أمنياتك في لحظةٍ ما و تمضي في حياتك

We didn't believe her, but she said there was a way to prove it, a way to make your wishes come true.
لم نصدقها، لكنها قالت بأنه توجد طريقه لإثبات ذلك طريقةٌ تحقق أمنياتك.

I would never, ever try to betray you or any of your wishes.
لم أكن أبدا وعلى الاطلاق احاول خيانتك أو أيّ من أمنياتك

Look, when it comes to your secret, i've never gone against your wishes.
اسمع، حين يتعلق الأمر بسرك، لا أناقش أبداً أمنياتك.

You had one thing on you bucket list, to find out who betrayed you, but now that you know... what you want is revenge, what you need... is to forgive.
فهمت هذا ، لديك شئ واحد على قائمة أمنياتك قبل الموت

Your wish is my command.
أمنياتك أوامر لي.

I hope this year gives you everything you could ever wish for.
آمل أن تتحقق كل أمنياتك هذا العام. شكراً لك، أمي.

I bet it never occurred to you To put this on your wish list.
أنا متأكدة أنه لم يخطر ببالك وضع هذا على قائمة أمنياتك.

Be careful what you wish for, Mom.
كوني حذرة في أمنياتك يا أمي