"أمنياتها" - Traduction Arabe en Anglais

• her wishes
• her wish
• its best wishes

She's useless to me now. She's made her wishes.
باتت غير مفيدة لي الآن فقد طلبت أمنياتها

What we want can't be accomplished until the girl's made all her wishes.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أن تطلب الفتاة أمنياتها

She's made her wishes. I have no reason to keep her alive. No!
قد طلبَتْ أمنياتها ولا سببَ يدفعني للإبقاء على حياتها

It's Molly's birthday tomorrow and her wish list has become a ransom note.
غداً عيد ميلاد مولي وقد أصبحت قائمة أمنياتها أشبه بملاحظة لفدية

12. Expresses its appreciation for the sixteen years of distinguished service by Mr. Hans Blix as Director General of the Agency, and extends its best wishes to Mr. Mohamed ElBaradei, the incoming Director General of the Agency;
١٢ - تعرب عن تقديرها للسنوات الست عشرة من الخدمة الممتازة التي قضاها السيد هانز بليكس مديرا عاما للوكالة، وتعرب عن أطيب أمنياتها للسيد محمد البرادعي، المدير العام القادم للوكالة؛

What we want can't be accomplished until the girl's made all her wishes.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Now, in spite of her wishes, there was even more talk of her.
بغض النظر عن أمنياتها تلك، ازداد الحديث عنها بين الناس

What we want can't be accomplished until we have the genie's bottle and the girl's made all her wishes.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

Maybe her wishes were granted.
ربما أمنياتها تحققت

her wishes have no end.
أمنياتها لا تنتهي

"would have answered all her wishes.
"سيجيب كل أمنياتها

She was forced to make her wishes, so now Jafar, he... controls all three genies.
أُرغمت على طلب أمنياتها -وبالتالي فإنّ (جعفر) الآن ... -يسيطر على المردة الثلاثة

I respect her wishes.
أحترم أمنياتها

3. Expresses its appreciation for the twelve years of distinguished service by Dr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency, during which, in 2005, the Agency and its Director General were jointly awarded the Nobel Peace Prize, and extends its best wishes to Mr. Yukiya Amano, the incoming Director General of the Agency;
3 - تعرب عن تقديرها للدكتور محمد البرادعي لخدمته المتميزة طوال اثني عشر عاما في منصب المدير العام للوكالة، حيث حصلت الوكالة ومديرها العام على نحو مشترك خلال تلك الفترة على جائزة نوبل للسلام في عام 2005، وتعرب عن أصدق أمنياتها للسيد يوكيا أمانو، المدير العام المقبل للوكالة؛

580. At its 2562nd meeting, on 14 August 1998, the Commission adopted a resolution acknowledging the important contribution made by Mr. Roy Lee to its work and to the codification and progressive development of international law; expressing its gratitude to him for his friendly and efficient assistance to the Commission, and extending its best wishes to him on the occasion of his retirement.
٥٨٠ - وفي الجلسة ٢٥٦٢، المعقودة في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة قرارا أشادت فيه بالمساهمة القيمة التي قدمها السيد روي لي في أعمالها وفي تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛ وأعربت له عن امتنانها لمساعدته الودية والفعالة للجنة وعن أصدق أمنياتها بمناسبة تقاعده.