"أمنية مستقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• stable security

These three pillars reinforce each other and must be pursued in a holistic manner in order to contribute to creating a stable security environment throughout the world.
فهذه الركائز الثلاث يعزز بعضها بعضا ولا بد من السعي لتحقيقها بصورة شاملة، وذلك للإسهام في إيجاد بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء العالم.

The establishment of a stable security environment in the Democratic Republic of the Congo has notable regional implications.
تنشأ عن تهيئة بيئة أمنية مستقرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية آثار إقليمية ملموسة.

The focus of the international presence in Afghanistan is on safeguarding a stable security environment to make development possible.
إن تركيز الوجود الدولي في أفغانستان ينصب على ضمان بيئة أمنية مستقرة للتمكين من التنمية.

A stable security environment is also important for peace in our region.
وجود بيئة أمنية مستقرة مهم أيضا للسلام في منطقتنا.

A stable security environment is important for peace in our region.
إن تَوفُّر بيئة أمنية مستقرة مهم للسلام في منطقتنا.

As a result of this collaborative effort, a stable security environment has been established throughout the country and substantial progress has been made in rebuilding the security sector.
ونتيجة لهذا الجهد التعاوني، تهيأت بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء البلد وتم إحراز تقدم كبير نحو إعادة بناء قطاع الأمن.

Expected accomplishment 3.1: a stable security environment in Burundi for the conduct of elections and post-elections stability
الإنجاز المتوقع 3-1: توفير بيئة أمنية مستقرة في بوروندي لإجراء الانتخابات وتوفير الاستقرار عقب إجرائها

2.1 Progress in the re-establishment of stable security conditions in the north of Mali
2-1 إحراز تقدم في إعادة تهيئة أوضاع أمنية مستقرة في شمال مالي

Expected accomplishment 1.1: stable security environment in Liberia
الإنجاز المتوقع 1-1: تهيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبريا

8. UNISFA maintained a stable security environment in the Abyei Area during the reporting period.
8 - حافظت القوة الأمنية المؤقتة على بيئة أمنية مستقرة في منطقة أبيي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Expected accomplishment 1.1: stable security environment in Liberia
الإنجاز المتوقع 1-1: توفير بيئة أمنية مستقرة في ليبريا

B. Budget implementation 8. UNISFA maintained a stable security environment in the Abyei Area during the reporting period.
8 - حافظت قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي على بيئة أمنية مستقرة في منطقة أبيي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Expected accomplishment 1.1: stable security environment in Liberia
الإنجاز المتوقع: 1-1: تهيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبريا

I also wish to thank the international security forces for their continued support to UNMIT, including with respect to the maintenance of a stable security situation in Timor-Leste.
وأود أيضا أن أشكر قوات الأمن الدولية على دعمها المتواصل للبعثة، بما في ذلك ما يتعلق بالحفاظ على حالة أمنية مستقرة في تيمور - ليشتي.

Expected accomplishment 1.1: stable security environment in Liberia
الناتج المتوقع 1-1: تهيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبريا

I also wish to thank the international security forces for their continued support to UNMIT, including with respect to the maintenance of a stable security situation in the country.
وأود أيضا أن أوجه الشكر إلى قوات الأمن الدولية لدعمها المستمر للبعثة، بما في ذلك ما يتعلق بالحفاظ على حالة أمنية مستقرة في البلد.

stable security environment in the Democratic Republic of the Congo
الإنجاز المتوقع 1-1: إرساء بيئة أمنية مستقرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

stable security environment in Liberia
الإنجاز المتوقع 1-1: تهيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبريا