"أمهلني لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• give me a second
• Give me a minute
• give me a sec
• Just a second
• one second
• Give me a moment

Hey. give me a second to get in position, all right?
إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟

Well, so give me a second to figure out how much damage he's done.
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه

Open up now. All right, I'm coming. Just give me a second, for Christ's sake.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

Give me a minute. Just let some blood run back into this.
أمهلني لحظة حتى تتدفق الدماءمجدداًفي يدي.

Please Give me a minute to finish my call.
أرجوك أمهلني لحظة لإنهي إتصالي.

- give me a sec. Let me grab my glasses. - Okay.
أمهلني لحظة لأحضر نظاراتي - حسناً -

Just a second, Dad.
أمهلني لحظة يا أبي

I'm almost there, just give me one second.
أكاد أفعل أمهلني لحظة فقط

Hey, stay there. Give me a moment.
إبقَ مكانك أمهلني لحظة

Jesus, give me a second. Son of a bitch, you're cutting off my circulation.
"إنّي أزيد ربط الجرح إحكامًا، بحق المسيح، أمهلني لحظة"

What the fuck, man? I said give me a second.
ما هذا يا رجل، قلت أمهلني لحظة

give me a second. I'm just gonna reload.
‫أمهلني لحظة ‫فسأعيد تلقيم السلاح

give me a second, dude. Get off, man!
أمهلني لحظة يا صاح، أبتعد يا رجل.

give me a second to calculate rotation speed.
أمهلني لحظة لحساب سرعة الدوران.

Just give me a second, hold on, let me check on this real quick.
أمهلني لحظة, تريثّ ودعني أتفقد أوراقها

Uh, give me a second. I have to talk to somebody.
أمهلني لحظة يجب أن اتحدث لشخص ما

Just Give me a minute.
أمهلني لحظة فحسب.

Give me a minute while I scan the feeds.
أمهلني لحظة لأتفقد المراقبة.

No, just Give me a minute. Let the smoke clear.
لا , أمهلني لحظة لأهدأ قليلاً

-Can do. Just give me a sec here.
أجل, بإمكاني ذلك أمهلني لحظة

Just a second. Dad?
أمهلني لحظة أبي؟

Just give me one second.
أمهلني لحظة واحدة

Just... just Give me a moment.
فقط أمهلني لحظة