"أموال عامة الغرض" - Traduction Arabe en Anglais

• general-purpose funds
• generalpurpose funds
• general-purpose funding

Member States were urged to increase their support to the Office, including through provision of general-purpose funds.
وحُثّت الدول الأعضاء على زيادة دعمها للمكتب، بما في ذلك تقديم أموال عامة الغرض.

Efforts to solicit general-purpose funds from Member States, strengthen the governance structure and provide quality reporting were also mentioned.
ونُوِّه أيضاً بالجهود المبذولة لالتماس أموال عامة الغرض من الدول الأعضاء وتعزيز البنية التنظيمية للحوكمة وتوفير تقارير جيِّدة النوعية.

Member States are therefore urged to consider providing a larger share of their contributions in the form of general-purpose funds.
212- ولذلك نحث البلدان الأعضاء على أن تنظر في توفير حصة كبيرة من تبرعاتها في شكل أموال عامة الغرض.

The table also shows that an amount of $9.1 million is being absorbed by programme support cost funds by way of transfers from general-purpose funds and new charges related to the strengthening of indirect support functions and the local implementation of initiatives led by Headquarters.
ويوضح الجدول أيضا أنَّ أموال تكاليف دعم البرامج سوف تستوعب مبلغ 9.1 ملايين دولار عن طريق تحويلات من أموال عامة الغرض إلى تكاليف جديدة تتعلق بتعزيز مهام الدعم غير المباشرة والتنفيذ المحلي للمبادرات التي يقودها مقر الأمم المتحدة.

In addition, a number of posts under general-purpose funding were redeployed in the course of 2008 as summarized below:
36- وفي غضون عام 2008 أعيد أيضاً نشر عدد من الوظائف الممولة من أموال عامة الغرض على النحو الموجز أدناه:

The increase of $139,800 over 2010-2011 reflects: (a) increased salary costs of $62,100; and (b) increased requirements under temporary assistance, consultants and experts and travel of staff reflecting reclassification of expenditure from programme support cost to general-purpose funds.
وتمثل الزيادة البالغة 800 139 دولار عن احتياجات فترة 2010-2011 ما يلي: (أ) زيادة في تكاليف المرتبات قدرها 100 62 دولار؛ و(ب) زيادة في الاحتياجات في إطار بند المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين تمثل إعادة تصنيف للنفقات من تكاليف دعم البرامج إلى أموال عامة الغرض.