"أميراسنغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Amerasinghe

My delegation welcomes the reference in operative paragraph 21 of the resolution to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
ووفد بلدي يرحب باﻹشارة في الفقرة ٢١ من منطوق القرار إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

Judge C. F. Amerasinghe of the United Nations Administrative Tribunal wrote about article 8 as it refers to international civil servants.
وكتب القاضي بالمحكمة اﻹداريــة لﻷمم المتحـدة س. ف. أميراسنغ عن المادة ٨ فيما يتعلق بالموظفين المدنيين الدوليين.

When the General Assembly established a regular committee to continue working on the subject, Ambassador Amerasinghe was, by acclamation, elected its Chairman.
وعندما أنشأت الجمعية العامة لجنة عادية لمواصلة العمل في هذا الموضوع انتخب السفير أميراسنغ بالتزكية رئيسا لها.

I would also wish to offer the name of Mr. Amerasinghe for the position of Chief Prosecutor for the Ad Hoc Tribunal.
كما أود أن أقدم اسم السيد أميراسنغ لمنصب المدعي العام اﻷول للمحكمة المخصصة.

Monaco and Slovenia had made contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea Trust Fund.
وقدمت موناكو وسلوفينيا تبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات في مجال قانون البحار.

of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law - The Hamilton 42.0 Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe
السيد شيتارانجان فيليكس أميراسنغ

Amerasinghe challenges the substantive view's reasoning that an international wrong is not committed until local remedies have been exhausted.
ويتحدى أميراسنغ منطق أنصار النظرة الموضوعية الذين يعتبرون أن الفعل غير المشروع دوليا لا يرتكب حتى تستنفد سبل الانتصاف المحلية.

Amerasinghe has attempted to reconcile Fawcett's position with his own procedural view by arguing that Fawcett's second case, which adopts the substantive approach, has nothing to do with the local remedies rule.
وقد حاول أميراسنغ التوفيق بين موقف فوسيت ونظريته الإجرائية بالقول بأن الحالة الثانية لفوسيت، التي تتبنى النهج الموضوعي، لا علاقة لها بقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

I would like to note, in addition, that while Ambassador Amerasinghe was engaged in this historic work, he was also called upon to carry a heavy burden in other committees.
وأود أن أضيف أنه في الوقت الذي كان السفير أميراسنغ مستغرقا في هذا العمل التاريخي، طُلب إليه أيضا أن يضطلع بعبء ثقيل في لجان أخرى.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
2 - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
ألف - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

The Hamilton Shirley Amerasinghe
زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

B. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
باء - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري لمنح الزمالات

The Office also cooperated in training and assistance programmes sponsored by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and organized the activities connected with the award of the sixth and seventh Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea financed from a trust fund of voluntary contributions.
وتعاون المكتب أيضا في برامج التدريب والمساعدة برعاية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وقام بتنظيم اﻷنشطة المتصلة بجائزة الزمالتين التذكاريتين السادسة والسابعة لهاميلتون شيرلي أميراسنغ بشأن قانون البحار والممولة من الصندوق الاستئماني للتبرعات.