"أمّها" - Traduction Arabe en Anglais

• her mom
• Her mother
• her mama
• mom's
• mother's
• her mommy
• the mother
• mom was
• her mum
• her own mother

She has the right to tell her mom when she's ready.
لديها الحق في إخبار أمّها بأمر الحمل عندما تكون مستعدّة

I don't get to be her mom at all.
لن يُسمَحَ لي أن أكون أمّها على الإطلاق.

her mom died in a car crash. She was drunk.
توفّيت أمّها في حادث سيارة وكانت في حالة سكر

Though Her mother's always wanted to go to Hollywood.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

She lost Her mother, sister and child. And you complain about money?
لقد خَسِرت أمّها, اختها و طفلها و انت تتذمّر بشأن المال؟

But her mama was so mean, the kid chose the stepfather.
لكنّها أمّها كانت قاسية جداً، فالطفلة اختارت الأبّ

Yeah, the girl said her mom had bad asthma.
أجل، الفتاة قالت أن أمّها لديّها ربو سيء

I still get to be her mom, even if I don't see her all the time.
لا زلتُ سأظل أمّها. حتى و إن لم أكن أراها طوال الوقت.

He was supposed to be here to cut the cord, and her mom will be out cold.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي.

You're not on the case anymore, and her mom has the consent forms.
أنت لم تعُد تعمل على هذه الحالة بعد الآن و أمّها قد وقّعَت على نماذج الموافقة على العمليّة

Was it over for us when I introduced her mom to my mom, who subsequently turned her into a rapacious lesbian? No.
هل انتهى كلُّ شيءٍ بيننا عندما قدّمتُ أمّها لأمّي، قبل أن تحوّلها أمّي إلى سحاقيّة جشعةٍ؟

I just think deep down... maybe she was hoping her mom was still alive... somewhere.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

A young woman was having a hard time and told her mom she wanted to give up, so her mom went to the kitchen and started boiling three pots of water.
إذ إن فتاةً كانت تعاني عُسرًا، فقالت لأمّها إنّها تودّ الاستسلام فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية.

Six months ago Her mother died here, in your care.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Her mother doesn't know anything about a family emergency.
أمّها لا تعرف أيّ شئ حول الطوارئ العائلية.

She feared the car she recalled didn't belong to Her mother's killers, that you and your wife were innocent.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

Her mother doesn't want anything to do with me anymore.
أمّها لا تريد أيّ شيءٍ يمتّ بصلةٍ لي مُجدّدًا.

The only reason she's choosing to wait is to avoid telling Her mother that she's pregnant.
السبب الوحيد الذي جعلها تختار الإنتظار هو لتجنّب إخبار أمّها بأنّها حامل

Then, one summer day, her mama sent for her.
ثم, أثناء يوم صيفي أمّها ارسلت لها

She doesn't want to have sex, something about her mom's old boyfriend and a biker gang.
إنّها لا تريد ممارسة الجنس .. شئٌ بخصوص صديق أمّها السابق وعصابة دراجات ..

She's a little pip, just like her mommy.
إنّها عثرة في الطريق. تماماً مثلَ أمّها.

This is the mother of them all.
إنّ هذا النوعيّة هي أمّها جميعًا.

Tricky relationship with her dad. Still uses her mum's surname.
علاقتها ليست طيّبة مع والدها مازالت تستخدم اسم عائلة أمّها

Every day, feeling abandoned by her own mother... made to feel unwanted... worthless.
كلّ يوم؟ وأن تشعر بالهجر من قبل أمّها... والشعور أنّها غير مرغوبة...