"أمَّي" - Traduction Arabe en Anglais

• my mother
• my mom
• mom and

You had that horror-stricken look of someone who's met my mother.
كَانَ عِنْدَكَ تلك النظرةِ المرعوبةِ شخص ما الذي قابلَ أمَّي.

We have to meet my mother after the concert.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد الحفلة الموسيقيةِ.

Scramble 30 extra cops, tell my mother to push the weekly call to Wednesday.
أخبري أمَّي لتأخير الاتصال الإسبوعي إلى الأربعاءِ.

Well, I don't know what Johnny told you, but my mom's probably not the best judge on marriage.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما جوني أخبرَك، لكن أمَّي من المحتمل لَيستْ أفضل قاضي على الزواجِ.

I mean, you're going to be my mom soon.
إل يَعْني، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ أمَّي قريباً.

Could you show my mom where Alice can finish her nap?
يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ أمَّي أين ألِس يُمْكِنُ أَنْ تَنهي غفوتَها؟

That his death is with me every day, that I was the one who had to turn off the ventilator because my mother was too destroyed to do it?
أن أعاني كل يوم لقيامي بإيقاف جهاز تنفسه لأن أمَّي كان يصعب عليها القيام بذلك

He was an English professor when he married my mother.
هو كَانَ أستاذاً إنجليزياً عندما تَزوّجَ أمَّي.

There's no one in this house loves their mother more than I love my mother.
ليس هناك واحد في هذا البيتِ يَحبُّ أمّهم أكثر مِنْ أَحبُّ أمَّي.

Follow my father, protect my mother, and kill everyone who stands in our way.
أتبع أبي وأحمي أمَّي واقتل كُلّ شخص يَقِفُ في طريقِنا

It was playing on my father's car radio the day that he drove my mother and me into New York City.
كانت تذاع على راديو سيارةِ أبي اليوم الذي أوصلَنا أمَّي وأنا

Vice Principal Bradley had to call my mother at one point.
معاون المدير برادلي كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوَ أمَّي في نُقطَةٍ مَا.

My first memory was asking my mother for a brother.
ذاكرياتي الأولى عندما سْألُت أمَّي عن أَخّ.

I supported my mother and my brother all through high school and college.
دَعمتُ أمَّي وأَخَّي كُلّ خلال المدرسة العليا والكليَّةِ.

But my life's decisions have always been connected to you I lost my mother.
لكن قراراتَ حياتِي دائما تتصل بك فَقدَت أمَّي.

Well, he told my mom he felt worse that time he ate gay Jap raw fish shit.
حَسناً، أخبرَ أمَّي بأنه يشَعرَ بشعور أخف من الشعور الذي أحس به عند اكله للسمك الياباني.

Eh, it's what I would do if it was my mom anyway.
ايه، هو ما أنا أعْمَلُ إذا هو كَانَ أمَّي على أية حال.

Yesterday I checked to see how much it'd cost to overnight my clothes back home and have my mom wash them for me.
بالأمس سألتُ كَم يُكلّفُ ذلك كل ليلة ملابسي في موطني أمَّي تَغسلُهم لي.

I told my mom and dad and my best friend Jenny.
أخبرتُ أمَّي وأَبَّي وصديقي الأفضل جيني.

oh, yeah, uh... got you a little gift box with shampoo-- lavender extract, conditioner and toner, which I honestly don't know what that is, but my mom suggested it.
واحضرت لكي صندوق هديةِ صَغيرِ مع شامبو وبالحقيقه لا أعرف ماهو لكن أمَّي إقترحتْها.

Don't even give me that, Mr. I'm Taking my mom To A Movie.
لا تَعطيني ذلك حتى، السّيد آخذُ أمَّي إلى أي فلم.