"أم أقل" - Traduction Arabe en Anglais

• or less
• or lower

You do more or less of that than you did with CTU?
أتفعل أكثر أم أقل مما كنت تفعله في "وحدة مكافحة الإرهاب"؟

When you're passionate, are you more free or less free?
عندما تكون شغوفاً و انفعالياً، هل أنت حر أكثر أم أقل ؟

Do we use our gadgets to lie more or less than in old fashioned face to face talks?
هل نستخدم أجهزتنا للكذب أكثر أم أقل مما هو في حديث الوجه للوجه القديم الطراز؟

I'm deciding whether this makes me hate you more or less.
أحاول التفكير، هل يجعلني هذا أكرهكِ أكثر أم أقل.

I wonder if they got him to the morgue in 30 minutes or less.
أتسائل إذا ما كانو وصلوا به إلى المشرحة في 30 دقيقة أم أقل

More or less nauseating than the prospect of life in prison?
أكثر أم أقل اشمئزازاً من فكرة العيش داخل السجن؟

I don't know whether that makes me respect you more or less.
لا أدري إن كان هذا يجعلني أحترمك أكثر أم أقل

Does it make me seem more or less sexy?
هل يجعلني مثيرة بصورة أكبر أم أقل ؟

You would be convinced this more or less give them a job?
وهل كان ذلك سيجعلك أكثر أم أقل قبولاً بتوظيفه ؟

What do you got there, about... 5,000 acres, more or less?
ماذا لديك هناك .. ؟ 5.000 هكتار, أكثر أم أقل ؟

19. This operational manner of conceptualizing distribution enables it to be understood whether income is more or less concentrated in a society.
٩١- إن هذه الطريقة الفعالة في وضع مفهوم للتوزيع تساعد في فهم حالة الدخل في مجتمع ما وهل هو أكثر تركّزاً أم أقل تركزاً.

It is only reasonable, therefore, for us to ask ourselves whether the report is more, or less, ambitious than those common denominators identified in the debates on reform held so far.
ولذلك من المعقول أن نتساءل عما إذا كان التقرير أكثر أم أقل طموحا من المؤشرات المشتركة التي تم تحديدها في المناقشات التي عقدت حتى الآن حول الإصلاح.

Won't this put him in more or less a killing mood?
أهذا سيضعه فى مزاج أكثر أم أقل للقتل ؟

Do they usually leave happier or less happy?
هل يغادروا سعداء أكثر أم أقل سعادة؟

And I feel that she's going to say this, "12 items or less."
وشعرت بأنها ستقول لي "أتريد الاثنا عشر قطعة أم أقل"

Should I say more or less to get real?
هل يجب أن أقول أكثر أم أقل ليصبح حقيقة؟

Does it hurt more or less when I take my hand away?
هل يألمك أكثر أم أقل عندما أبعد يدي؟

Under this strict interpretation, it is understood that the form requirements are established solely and exclusively by the New York Convention and that its stipulations therefore prevail over any other statutory provisions concerning the form of agreement, whether those provisions are more rigorous or less rigorous, and with no possibility of the use of such provisions as criteria for interpreting the Convention.
وبمقتضى هذا التفسير الصارم، يُفهَم أن الاشتراطات الشكلية لا ترسيها سوى اتفاقية نيويورك حصراً، وأن لأحكامها بالتالي غلبة على أي أحكام تشريعية أخرى تتعلق بشكل الاتفاق، سواء أكانت تلك الأحكام أشد صرامة أم أقل صرامة، ومع انتفاء إمكانية استخدام تلك الأحكام كمعايير لتفسير الاتفاقية.

More or less. - More, or less?
أكثر أم أقل أكثر أم أقل ؟

More or less, yeah.
أكثر أم أقل, أجل

The sound you heard, was it higher or lower than her scream?
الصوت الذي سمعته كان أعلى أم أقل من صرختها؟