"أم عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Or should I
• or me
• or must I
• or do I need
• or do I have to
• Or shall I

Is the sign-up form in here Or should I do it online?
هل قائمة التسجيل معكِ أم عليّ أن أسجل على الانترنت ؟

Would you like to tie up our loose end, Or should I?
الآن، هل تود إنهاء الأمر أم عليّ أنا إنهاؤه؟

Do you wanna come, Or should I do it tomorrow?
هل تُريدين أن أتي، أم عليّ أن أفعل ذلك غداً؟

I don't know who to feel sorry for, you for missing 2 feet from center, or me for not teaching you how to shoot properly.
لا أعرف ما الذي يجب أن أشعر بالأسى عليه عليك لأنك أخطأتَ تصويب المركز بمسافة قدمين أم عليّ لأنني لم أعلمك التصويب الصحيح

There it is. Now, will you let me go, or must I fight my way out?
ها نحن ذا، والآن هلا تركتيني أذهب، أم عليّ إستخدام قوتي للخروج؟

You gonna calm down so we can talk, or do I need to turn it up to 11?
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث أم عليّ أن أزيد القوّة إلى 11 ؟

So, you gonna tell me what's going on, or do I have to drag it out of you?
إذن، هل ستخبرينني ما الذي يجري، أم عليّ سحب الكلام منكِ غصبًا؟

Well, they have a way with magic. Or should I say, a way against magic.
لديهما أسلوبٌ مع السحر أم عليّ القول أسلوبٌ ضدّ السحر؟

Do you want to tell me the whole story, Or should I just stand here and go crazy?
هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟

Will you start rappelling down the sides of buildings Or should I expect a personalized spice rack?
هل ستبدأين بالنزول على جوانب البناية؟ أم عليّ التوقع بأنك ستصنعين بعض الرفوف للتوابل؟

Did you notice the badge, Or should I show you again?
ألاحظتَ الشارة التي أحملها، أم عليّ إظهارها لك مجدداً؟

Do you want to burn his man card Or should I?
أتريد أن تحرق بطاقته أم عليّ أن أفعل ذلك بنفسي ؟

Are you done feeding him questions you want him to ask my boss, Or should I come back another time?
هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟

Hey, doc, are we playing chess today, Or should I just go screw myself?
دكتور هل سنلعب الشطرنج أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي

Now, you want me to fix light, Or should I just go screw off myself?
أتريدني أن أصلح الضوء؟ أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي؟

Or should I say, "We do"?
- سأبدأ في خلال أسبوعين أم عليّ القول، "سنبدأ"؟

Do you want to tell him Or should I?
أتريدين أن تخبرينه أم عليّ القيام بذلك؟

One of you gonna tell me, Or should I guess?
أسيخبرني أحدكما، أم عليّ أن أحزر ؟

May I check your room, or must I get a search warrant?
أتسمحين أن أفتّش غرفتكِ، أم عليّ إحضارُ مذكّرةِ تفتيش؟

Did anybody miss anything, or do I need to repeat it?
هل فوتّ أحدكم كلامي, أم عليّ إعادته مجدداً؟ لا؟

Are you gonna do it now, or do I have to call the rest of the board?
هل ستفعل هذا الآن أم عليّ الاتصال ببقية مجلس أولياء الأمور؟

Is there any other orders Or shall I put the herd up on Blue Lake?
أهناك أوامر أخرى أم عليّ وضع القطيع عند البحيرة الزرقاء