"أم ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• or what
• or not
• or something

Are you going to grab the brass ring or what?
هل ستقوم بإنتزاع خاتم النحاس الأصفر أم ماذا ؟

So you want to know how to help judd or what?
حسنا, أتُريد أن تعرف كيف تُساعد جاد أم ماذا ؟

You're gonna just pretend like you didn't see us or what?
هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟

So, are we gonna be seeing an encore presentation tonight, or what?
إذن ، هل سنتفرج على عرض إعادة الليلة أم ماذا ؟

You wanna look at these case files or not?
هل تريد النظر إلى ملفات القضية أم ماذا ؟

So what, did this anger his ex or something?
إذن ماذا ، هل أغضب ذلك الأمر خليلته السابقة أم ماذا ؟

Do you want to let this demon get away or what?
هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟

Do you wanna get some beer or what, man?
أترغب باحتساء بعض البيرة أم ماذا, يا رجل؟

Now, you two. Do we have a deal or what?
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟

Do you think we should see each other again or what?
هل تظن بأن علينا الخروج سويّةً مجدداً أم ماذا ؟

Hey, buddy, you got a dead cat in there, or what?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

So your war on crime you want to win it or what?
إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Are you jonesing for another hit of bitch blood or what?
أتحاول الحصول على دماء سافلة شريرة أخرى أم ماذا ؟

We gonna sit around here doing nothin'all night or what?
نجلس هنا ولا نفعل شيئاً طوال الليل أم ماذا ؟

You gonna open up this door, then, or what, bruv?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

Was the little purple man on fire or what?
هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟

So, Lance, y'all making the playoffs this year or what?
هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Well, we were about ready to leave I've been told to summon you. Are you ladies gonna lotion yourselves, or what?
حسنا , لقد كنا على وشك المغادرة أخبروني أن أستدعيك. هل ستقومون بدهن أنفسكم يا سيدات أم ماذا ؟

So tick tock, you wanna ride the dragon or what?
الوقت يمر ، أتريدين ركوب التنين أم ماذا ؟

Listen, are you gonna teach me the double pump smudge-proof technique or not?
إسمع , هل ستعلمني أسلوب النفخة المزدوجة أم ماذا ؟

But you're really hard here. Did you only work out your chest or something?
لكنك صلب هنا , هل قمت فقط بتدريبات الصدر أم ماذا ؟