"أم هو" - Traduction Arabe en Anglais

• Or is it
• or him
• him or
• or is he
• or is this
• And not your

Or is it little orphan Jasper from the orphanage in Camden?
أم هو القليل اليتيم يشب من دار للأيتام في كامدن؟

I know, but do you get married, stay with just one person, Or is it more liberal?
أعرف ذلك، لكن هل نتزوج. ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟

Now, look. I don't know which one of you is fooling', you or him - but somebody is.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

Maybe you will be the next, or him, or him, or him over there.
ربما انه سوف تكون واحدة المقبل، أو أنه، أم هو الآخر. وقال هناك شيء ليس صحيحا انه ذلك، وأنا أيضا

So, is he old, like Grandma, or is he young, like you?
هل هو كبير السن مثل جدتك؟ أم هو صغير السن مثلك؟

Or is it one, two, three, and then we say it?
أم هو واحد، اثنان، ثلاثة، وبعدها نقول ذلك؟

Because we have a use for you, Or is it some other reason?
لأن لدينا استخدام بالنسبة لك، أم هو سبب آخر؟

Oh, Jesus! I'm going to die of hyperthermia, Or is it frostbite?
سأموت منارتفاع الحرارة أم هو قضمة الصقيع ؟

Or is it greed over weed?
و الحشيش قبل المال أم هو المال قبل الحشيش ؟

So, can I stop squeezing out brats Or is it another stupid boy?
هل سأتوقف عن الإنجاب أم هو طفل شقي غبي ثانية؟

I mean, is evil a part of God, Or is it something just went wrong somewhere?
أقصد هل الشر هو جزء من الله أم هو أمر خطأ حدث فى وقت ما؟

Who do you think they're gonna believe, us or him?
فمن تعتقدين أنهم سيصدقون ، نحن أم هو ؟

Honestly, I don't know who's more stubborn, you or him.
بصراحة ، لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو

Who did the walking out anyway, you or him?
. من الذى ترك الآخر بأية حال أنتِ أم هو ؟

" Honest." I don't know who's more fucked up, you or him.
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

I don't know who's worse, you or him.
لا أعرف مَن الأسوأ: أنتَ أم هو

But in the end, it was either me or him.
لكن في النهاية،كان اما انا أم هو.

Do we just not know him, or is he having some deranged, late midlife crisis?
ألسنا نعرفه جيداً أم هو في أزمة اختلال منتصف العمر ؟

I don't know who was more fucking surprised he wasn't dead, him or me.
لا أتذكّر مَن منا كان أكثر اندهاشاً أنه لم يمت، أنا أم هو.

Is he even really a turtle or is he a wizard disguised in a shell ?
هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟

Ah, Katie! Are you doing this, or is this fucking me?
آه، كيتي، أأنتِ تفعلين هذا أم هو أنا؟

And not your fatherly pride?
أم هو كبرياء الأب؟ !