"أناشدك" - Traduction Arabe en Anglais

• I implore you
• conjure thee
• beg you
• I prithee
• begging you
• beseech you
• implore you to
• I beg
• I beseech
• 'm begging

I implore you not to do anything rash, Madam President.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

I implore you, please stay focused on our mission.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

I implore you, do nothing to aid these people.
انا أناشدك.. ألاّ تفعل شيئا ليساعد هؤلاء الناس

Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw.
إلاهه المخلوقات العظيمة والصغيرة أناشدك بالإنسحاب

My lord, I beg you to spare him.
مولاى إني أناشدك لانقاذه. اعطينى سببا وجيها.

Even for that our love of old, I prithee, hold thou my sword-hilts, whilst I run on it.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي.. بينما ألقي بنفسي عليه

So I'm asking you, Andy-- begging you, man...
لذا إنّي أناشدك يا (آندي) وأتوسّل إليك...

I beg and beseech you.
أناشدك وأتوسلك.

General, General, I implore you to reconsider.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

I implore you, Majesty, release these men.
أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال

I implore you, please do the one thing that I am beyond confident that you know how to do.
أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه..

I don't know if Hartmann is still alive, but if he is, for his sake, for everyone's sake, I implore you, help me.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Calibos, I implore you lift your curse from Joppa and release my soul.
كاليبوس, أناشدك ارفع اللعنة عن جوبا وأطلق سراح روحى.

I implore you, Your Royal Highness, walk the camp.
أناشدك يا صاحب السمو أمشي في المخيم

I conjure thee... by Borabis, by Satanis and the devil.
أناشدك بإسم " بورابيس " و " ساتانيس " و الشيطان

I conjure thee, by the Saracen Queen and in the name of Hell.
أناشدك بإسم ملكة " ساراسين " و بإسم الجحيم

"I conjure thee, O creatures of fire,
أنا أناشدك يا مخلوقات النار

Hezekiah, I understand how you feel, but I beg you to reconsider.
هيزكيا أدرك ما تشعر به ولكنى أناشدك أعادة النظر

I prithee, Strato, stay thou by thy Lord.
أناشدك يا ستراتو بأن تبقى مع مولاك

I'm begging you.
أنا أناشدك.

By your hand, I beseech you to remove my sin debt...
أناشدك أن تزيل خطاياي بواسطة يدك...

If you're lying, I implore you to tell me.
لو كنتِ تكذبين أناشدك أن تخبريني