"أنانيه" - Traduction Arabe en Anglais

• selfish
• selfless

You're so concerned about me and I've been too selfish
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

I don't know how excited I am to marry somebody so selfish.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

I couldn't even think about selfish desires like that.
لا أستطيع أن أفكر حتى برغبات أنانيه كهذه؟

I didn't want you to know how selfish I was.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

I don't even blame him, ultimately. I was selfish.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

You have to be selfish in here. That's how you survive.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة

We're locked up, all of us in a cage, and it brings out, man, it brings out the worst, most selfish parts.
نحن جميعاً محتجزين بقفص وهذا يخرج.. إنه يخرج الأجزاء الأسوء والأكثر أنانيه

And yes, i am selfish, but it's just because i don't want to get hurt.
و نعم, أنا أنانيه ولكن إنه فقط بسبب أنني لا ريد في أن أجرَح

Chillax, ladies. The bolder the move, the less anyone questions it. I think my character's being totally selfish.
أسترخن,سيداتي أعتقد أن شخصيتي أنانيه تماما

There is a selfish reason behind her choice.
أن الدافع وراء أختيار الأنثى لا يخلو من أنانيه

Suddenly I realized how horribly selfish I'd been, digging around other people's lives, stirring things up and...
عرفت كم كنت أنانيه ابحث في حياة و أمور الناس إثارة الأمور كما أريد

And then you abandon it because you get bored or because you're too selfish to care about anyone else!
أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

It's your wedding. You're supposed to be selfish.
انه حفل زفافك من المفترض ان تكونى أنانيه

I think you are the most selfish human being on the planet.
أعتقد أنك أكثر الناس أنانيه على وجه الأرض

If that sounds selfish, I was hoping to retire fully vested.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

I was being unselfish for selfish reasons.
أنني كنت أنانياً لأسباب أنانيه

I was just taking a little selfish delight in your pain.
أنا فقط أخذت بهجة أنانيه في المك

I mean, this was your dream, and I'm just being selfish.
أقصد أن هذا كان حلمك وأنا كنت أنانيه

Not to say that your "outlet" idea wasn't incredibly juvenile, selfish, moronic-- l accept your apology.
ليس بأنّ فكرة "مخرجك" فكرة بليده أنانيه جدا أوافق إعتذرك

I did it for my own sake, because I'm selfish.
لقد فعلتها من أجل مصلحتي لأنني أنانيه

You're so busy being selfless that you end up treating yourself like shit.
أنتِ مشغـوله بكونك لستِ أنانيه وينتهي بكِ الأمر لتعامليني نفسك كالقذاره