"أنا آسفة جدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm really sorry
• I am very sorry

I'm so sorry I snapped at you before, okay?
أنا آسفة جدًا لأنني صرخت في وجهكِ سابقًا

I'm so sorry to bother you. This is so silly.
أنا آسفة جدًا لإزعاجك ، هذا في غاية السخافة

I'm so sorry that you had to keep our mansion warm while we were living out of a suitcase
أنا آسفة جدًا لأنك اضطررت للإعتناء بقصرنا بينما كنا نعيش في حقيبة سفر

I am so sorry if I took advantage of you.
أنا آسفة جدًا إذا قمت باستغلالك

And I'm really sorry. And I hope it doesn't totally screw up your whole day.
أنا آسفة جدًا وآمل ألا يفسد هذا يومك كله

I'm so sorry, Mom. I should've listened to you.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

Oh, I'm so sorry. I gotta go. I'm late for a meeting.
أنا آسفة جدًا, عليالذهاب,تأخرتعنالاجتماع.

I didn't know. I'm so sorry to hear that.
لم أكن أعلم، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.

I'm so sorry, but we can't accommodate you.
أنا آسفة جدًا, لكن لا يمكننا تلبية طلبكم

I'm so sorry.
ـ ترعرعت في داء الأيتام ـ أنا آسفة جدًا

I'm so sorry. No, it's okay.
‫ـ أنا آسفة جدًا ‫ـ لا، لا عليكِ

Oh, I'm so sorry. I must have forgotten.
أنا آسفة جدًا, لابد أنني نسيت.

I'm so sorry, Diane, but you should know that Pope and Associates is here to help you transition to the public sector or private life if you prefer.
أنا آسفة جدًا يا ديان لكن يجب أن تعلمين أن بوب ومساعديها هنا لمساعدتك في أمر الانتقال إلى القطاع العام أو الحياة الخاصة إذا كنت تفضلين ذلك

Which is why I've been a little on edge. Oh. Micah, I'm so sorry.
لهذا السبب كنت متضايق قليلًا "ميكاه" , أنا آسفة جدًا

I'm so sorry. Please, honey.
أنا آسفة جدًا, أرجوكِ يا عزيزتي

Oh,thank god! Oh,honey,I'm so sorry.
شكرا لله, عزيزتي, أنا آسفة جدًا

Oh, shit. I totally forgot. I'm so sorry.
تبًا , لقد نسيت تمامًا , أنا آسفة جدًا

- I'm so sorry for all the interruptions. - Mom, I really don't wanna go anyway.
أنا آسفة جدًا لكل المقاطعات - امي , أنا لا أريد أن أذهب على كل حال -

Fuck. Fuck. I am so sorry about this.
اللعنة، أنا آسفة جدًا بشأن هذا.

I am so sorry.
يا للهول يا ليكسي أنا آسفة جدًا

Hey, I'm really sorry.
انظري، أنا آسفة جدًا.

Mr. Haibach, I am very sorry if I've caused you any inconvenience.
سيد هايباك، أنا آسفة جدًا. إذا كنت تسببت في أي إزعاج