"أنا آسف جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm very sorry
• I'm really sorry
• I'm terribly sorry
• I am very sorry
• I'm sorry
• I'm real sorry

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Jaeyong, it's not polite to bother people. - I'm so sorry.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

I'm gonna have to cut this short. I'm so sorry.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

I am so sorry. I'm... I'm begging you to forgive me.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

I'm really sorry and grateful you could tell us your story.
أنا آسف جداً وانا شاكر جداً لكونك قصصت علينا هذا

An apology can't erase our problem. But I'm so sorry.
الاعتذار لن يمحي المشاكل بيننا, ولكن أنا آسف جداً

- I'm so sorry. I never knew. - Nah, it was terrible.
أنا آسف جداً , لم أعرف لا , لم يكن فظيعاً

I'm so sorry, I'm sure she was a good woman.
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة

Look, I'm so sorry. I tried to get here as fast as I could.
انظري، أنا آسف جداً حاولت أن احضر الى هنا بأسرع ما يمكني

I'm so sorry, but, we only have 18 rooms,
أنا آسف جداً لكن لدينا 18 غرفة فقط

I'm so sorry, sweetheart, that I can't just blink and take all your pain and put it on my shoulders.
أنا آسف جداً يا عزيزتي لأن ليس بأستطاعتي أخذ كل آلامك وحملها عنكِ

I'm so sorry, Kamila. I hope that you will find work soon.
أنا آسف جداً يا كاملة آمل أن تجدي عملاً بأسرع وقت ممكن

I'm so sorry. [Elevator bell dings] Who is the best assistant ever?
أنا آسف جداً. من هو افضل مساعد على الأطلاق؟

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

I am so sorry that I hurt you. You are the last person that I ever wanted to cause any pain.
أنا آسف جداً على إيذائك أنت آخر شخص أريد إيذاءه

Oh, my God, I am so sorry I'm... 47 minutes late.
أوه , يا إلهي , أنا آسف جداً أنا تأخرتي 47 دقيقة لم أكن فخور بكِ إلي هذا الحد

I agree your position is tragic and I'm very sorry.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

I'm very sorry that we're understaffed today, but don't take it out on her.
أنا آسف جداً علي نقصان طاقمنا اليوم، لكن لا تلومها علي ذلك.

I'm really sorry, c-bear. I had no idea my range of motion
أنا آسف جداً يا دب الشوكلاته لم أدرك أن مجال حركتي..

I'm terribly sorry, ladies and gentlemen. In the meantime...
أنا آسف جداً ايّها السيّدات والسادة،وفي الوقت الحالي...

Now, somebody jumped too soon, and for that I am very sorry.
الآن , شخص قفز للأمر مبكراً , ولذلك أنا آسف جداً

Well... if we're apologizing... then I'm sorry as shit about those gloves.
حسناً.. طالما أننا نعتذر.. حينها أنا آسف جداً زعن أمر القفازات

For the past 6 years has been luxury. Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child
أنا آسف جداً يا عزيزتي إن كانت تربية ابنتك مزعجة جداً هكذا